1:06:00
Jij denkt alleen maar aan jezelf.
1:06:03
Wat moet ik?
1:06:05
We zijn partners! Partners.
1:06:08
Wat jij doormaakt, maak ik door.
1:06:10
Snap je 't na alles wat we
hebben meegemaakt nou nog niet?
1:06:13
Snap je't niet?
1:06:15
Als jij ermee stopt,
zijn wij als team ook verleden tijd.
1:06:18
-Over.
-Daar zit ik niet mee.
1:06:20
Jawel.
1:06:21
-lk zit er niet mee!
-Jij bent m'n enige familie!
1:06:24
lk ben gek op die drie kinderen van jou.
1:06:27
Trish doet m'n was,
ik leef in je koelkast, in je leven!
1:06:30
Wat moet ik straks?
1:06:32
-Kan me niet schelen.
-Wel waar!
1:06:34
-Nietes.
-Welles!
1:06:38
-Kan me niet schelen!
-Wel waar.
1:06:41
Kan me niet schelen!
1:06:46
lk weet niet meer wat ik zeg
en wat ik denk.
1:06:51
Nog drie dagen en nu dit.
1:06:54
Het spijt me.
1:06:56
-Geeft niks.
-Nee, het spijt me echt.
1:07:00
lk had niet door...
1:07:01
dat mijn pensioen jou ook raakt.
1:07:03
lk heb geen problemen.
Dat had ik niet mogen zeggen.
1:07:10
Luister...
1:07:13
Je weet dat ik van je hou.
1:07:15
Jouw problemen zijn mijn problemen.
1:07:20
Net als je zei: Wat jij doormaakt...
1:07:23
maak ik ook door.
1:07:26
Toe maar. lk luister.
1:07:28
lk heb geen problemen.
1:07:30
Jawel. We hebben allemaal problemen.
Jij hielp mij...
1:07:34
en nu help ik jou.
1:07:39
lk heb wel 'n klein probleempje.
1:07:42
Je wilt 't niet horen. Dit stelt niks voor.
1:07:45
Nee, ik wil 't horen. Vertel maar.
1:07:47
-Vertel.
-Dit is belachelijk.
1:07:49
-Je wilt 't niet horen.
-lk luister.
1:07:52
lk ben...
1:07:54
met iemand naar bed geweest waarmee ik
dat beter niet had kunnen doen.