1:07:00
lk had niet door...
1:07:01
dat mijn pensioen jou ook raakt.
1:07:03
lk heb geen problemen.
Dat had ik niet mogen zeggen.
1:07:10
Luister...
1:07:13
Je weet dat ik van je hou.
1:07:15
Jouw problemen zijn mijn problemen.
1:07:20
Net als je zei: Wat jij doormaakt...
1:07:23
maak ik ook door.
1:07:26
Toe maar. lk luister.
1:07:28
lk heb geen problemen.
1:07:30
Jawel. We hebben allemaal problemen.
Jij hielp mij...
1:07:34
en nu help ik jou.
1:07:39
lk heb wel 'n klein probleempje.
1:07:42
Je wilt 't niet horen. Dit stelt niks voor.
1:07:45
Nee, ik wil 't horen. Vertel maar.
1:07:47
-Vertel.
-Dit is belachelijk.
1:07:49
-Je wilt 't niet horen.
-lk luister.
1:07:52
lk ben...
1:07:54
met iemand naar bed geweest waarmee ik
dat beter niet had kunnen doen.
1:08:00
Smeerlap!
1:08:08
Help me.
1:08:09
lk zou je moeten verdrinken.
1:08:13
Kom er ook in.
1:08:18
Waarom sla je me?
1:08:20
Omdat je met Rianne hebt geslapen.
1:08:23
Welnee.
1:08:24
-Met wie dan?
-Met brigadier Cole.
1:08:27
Die van de verkeerspolitie?
1:08:29
Nee, niet hij.
1:08:32
Lorna. Die andere is haar oom.
1:08:34
-Dan is 't oké.
-Nou, dat weet ik niet.
1:08:39
Waterpolitie.
1:08:42
Wij zijn van de recherche.
1:08:44
Wat doen jullie daar?
1:08:47
-We zitten ergens middenin.
-Ja.
1:08:50
ln de whiskey.
1:08:53
Wegwezen.