1:15:02
lk weet er alles van.
1:15:04
lk ben 25 jaar getrouwd.
1:15:07
Vertel nu maar 's over Travis.
1:15:09
Zoals ik al zei: lk ken geen Jack Travis.
1:15:12
lk zei niet dat ie Jack heette.
1:15:13
Jij gaat me meer vertellen.
1:15:15
Kom mee.
1:15:19
-De meesten steken over als ze me zien.
-Daar had ik geen tijd voor.
1:15:22
lk ben de vijand niet.
lk doe alleen m'n werk.
1:15:26
-Heb je al gegeten?
-Ja, ik moet naar 't bureau.
1:15:29
-Eet je alleen?
-Dat ben ik gewend.
1:15:31
Da's slecht voor je.
1:15:32
Morgen lunchen we, maar ik betaal niet.
1:15:42
Alles goed?
1:15:44
Met twee vingers, Murph.
1:15:47
-Wat wil je nou?
-Stap in. lk vertel 't je zo.
1:15:57
Nu ik Lorna zo bezig heb gezien...
1:16:00
denk ik toch anders over dat kungfugedoe.
1:16:02
Wil je 't proberen?
1:16:04
-Nee.
-Kom op.
1:16:06
Je bent er te oud voor.
1:16:08
Niks oud.
1:16:10
Dan proberen we 't. Let op.
Dit is 'n achterwaartse trap.
1:16:14
Draaien op rechts, trap met links...
1:16:16
en kijk naar je doel. Je doel is daar.
1:16:19
Maar je moet eerst je hoofd draaien.
1:16:22
Zo.
1:16:23
Draai je hoofd.
1:16:26
Oké?
1:16:27
Nu jij.
1:16:30
Hier is je doel.
1:16:32
Draaien op rechts,
trap met links en draai je hoofd mee.
1:16:36
-Zo?
-Ja, volg je hoofd.
1:16:39
lets achteruit, anders raak je die paal.
1:16:41
Nog iets verder.
1:16:44
Geest en lichaam zijn één.
1:16:46
Oké.
1:16:48
Nu.
1:16:57
Hij voelt nattigheid.
1:16:58
Aan 't werk!