1:17:00
Aan 't werk, allemaal.
1:17:02
Het spijt me.
1:17:08
U zou enige woede kunnen ervaren
na die schietpartij.
1:17:13
Wilt u er niet over praten?
1:17:16
-Volgens mij is ie 'n keer normaal.
-Zeker weten?
1:17:18
Rood staat je goed. Helemaal jouw kleur.
1:17:22
-lk heb wat tijd over.
-Er is niks met me.
1:17:32
Waar is brigadier Murtaugh?
1:17:34
Wat nou weer?
1:17:35
Zij!
1:17:36
Kunt u mij vertellen waar ik die
knappe brigadier Murtaugh vind?
1:17:41
Hoi, dunne!
1:17:42
-Delores. Weet je nog?
-Tuurlijk.
1:17:45
Kun jij me vertellen
waar ik die lekkere Murtaugh vind?
1:17:48
Eerlijk gezegd zit ie
op handen en voeten achter dit bureau.
1:17:54
-Waar is ie?
-Hij is er nu niet.
1:17:57
Maar hij praat de hele week al over je.
1:17:59
-Wel heb ik ooit.
-Geil als boter.
1:18:02
-Wat heb jij?
-Zenuwtrekken.
1:18:04
Zeg maar dat Delores geweest is.
1:18:07
Zeg maar tegen die man...
1:18:09
dat ie jam voor mijn kadetje is.
1:18:12
Tot kijk, schat.
1:18:15
Tot kijk.
1:18:17
Je bent de '"jam voor haar kadetje'".
1:18:20
Dat heb ik gehoord!
1:18:22
Wat 'n vrouw.
1:18:24
Ze belt steeds, schrijft briefjes.
Wat moet ik doen?
1:18:28
Jij hebt haar lekker gemaakt.
1:18:30
lk heb niks gedaan.
1:18:36
We moeten echt 's praten.
1:18:38
U moet langskomen.
1:18:41
We moeten aan de slag.
1:18:44
-Bedankt voor je bezorgdheid.
-Bedankt, dokter.
1:18:46
-Prima mens.
-Kom je?
1:18:48
Prima mens. lk kom.
1:18:57
Goedemiddag, commissaris.