1:19:00
Heel goed, Murphy.
Zag je hoe makkelijk dat ging?
1:19:07
Heerlijk hier beneden. Nietwaar?
1:19:09
'n Heerlijke plek. Beter dan een ruilbeurs.
De beste koopjes.
1:19:17
Geef me de sleutels.
1:19:19
Die lui waren allemaal ex-bajesklanten.
1:19:22
Allemaal gepakt door dezelfde inspecteur,
Jack Edward Travis.
1:19:26
Allemaal voorwaardelijk vrij.
1:19:28
Allemaal in dienst van
Mesa Verde Construction.
1:19:32
U mag er niet in. U hebt geen pasje.
1:19:34
-Mag ik uw pasje zien?
-M'n pasje?
1:19:36
Dit is mijn pasje.
1:19:37
-lk ben geraakt tijdens de dienst.
-Hij hoort bij ons.
1:19:40
-Echt?
-Zei ik dat?
1:19:42
Waar heb je haar vandaan?
1:19:44
Jij hoort in 't ziekenhuis.
1:19:45
Hou op, zeg.
1:19:46
Ze wilden m'n blindedarm weghalen.
1:19:48
lk heb 'n laparotomie gehad.
1:19:50
-Neurochirurgie?
-Laparotomie.
1:19:52
Geen lobotomie. Ga 's naar de kapper.
1:19:55
Wat is 't verschil?
1:19:56
Bij lobotomie scheren ze
je onderste regionen.
1:20:00
Je onderste wat?
1:20:01
Dat zeg ik niet waar zij bij is.
1:20:03
Wijs 't dan aan.
1:20:06
-Hier.
-Dat zal wel jeuken.
1:20:07
Zeker. Die dokters zijn beesten.
1:20:10
Waar staat dat je na 'n schotwond
rectaal onderzocht wordt?
1:20:15
Met 'n kijker om Venus mee te zien.
1:20:18
Hij zag zeker alleen Uranus?
1:20:20
Fantastisch. Bedankt.
1:20:22
Weet je wat ik vind?
1:20:24
Ze verdoven je eerst
en dan word je genaaid!
1:20:27
En als ze klaar zijn...
1:20:29
naait de verzekering je ook nog 'n keer!
1:20:32
Tien dollar voor één lullig aspirientje
en ze betalen niet!
1:20:35
Genoeg!
1:20:36
We zijn aan 't werk.
1:20:38
Hoe staat 't? Hebben we Travis al?
1:20:41
Hebben jullie 'm uit de krant?
1:20:42
-Familie.
-Wie is zij?
1:20:45
-Brigadier Cole.
-Leo Getz.
1:20:47
Leo regelt alles. Snap je?
1:20:49
-Ja.
-lk zit in huizen, maar...
1:20:51
Laat mij ook even, jongens.
1:20:53
Hij krijgt wat van me.
Geef me wat te doen.
1:20:56
Haal maar koffie.
1:20:57
Leuk, hoor. lk hou 'n kogel voor je tegen
en dit is m'n dank?