1:22:01
Dankzij de computer.
1:22:03
Je was één van ons, verdomme.
1:22:06
Weet je wat voor toekomst
'n smeris heeft? Geen enkele.
1:22:10
Dertig jaar prikklok, dan mag je stoppen.
1:22:13
'n Pensioentje.
1:22:14
Niks te doen.
1:22:15
Aan de drank en dan 'n kogel. lk niet.
1:22:19
De politie heeft alles:
1:22:21
Wapens, munitie, drugs, geld.
1:22:23
Het is hier prettig winkelen
als je genoeg lef hebt.
1:22:26
Niemand die er iets tegen doet.
1:22:28
Je gaat eraan en dat weet je.
1:22:30
lk begin nog maar net.
1:22:33
-Dit klopt niet.
-ONGEOORLOOFDE TOEGANG
1:22:35
lemand van buiten heeft zich toegang
verschaft.
1:22:38
Wat is er gebeurd?
1:22:39
Na de diefstal is die munitie verplaatst.
1:22:43
Speciale kogels?
1:22:44
Duizenden patronen zijn
naar een veiliger plek gebracht.
1:22:48
-Er is iemand bij geweest.
-Ze weten 't.
1:22:50
Waar ligt 't nu? Waar hebben ze't?
1:22:53
Kom mee.
1:22:55
-lk ben niet geschikt voor lnterne Zaken.
-Gelul.
1:22:58
-Het is in dit gebouw.
-Waar?
1:23:00
-Kijk maar.
-ls er iets?
1:23:01
-Er is niks.
-lk weet 't zeker. lk ga mee.
1:23:03
-Hoe oud ben je?
-Vandaag 22 geworden.
1:23:06
Vooruit.
1:23:07
Denk je aan de veiligheid?
1:23:09
-ln m'n achterzak.
-Je kogelvrije vest, oen!
1:23:12
Nemen we 'm mee?
1:23:13
-Oké, maar buk je.
-Blijf achter mij.
1:23:16
Vooruit. Stil!
1:23:30
lk had jou nodig om binnen te komen.
1:23:32
Jammer dat je niet verder meegaat.
1:23:40
Ze hebben alles meegenomen.
1:23:42
-Hij is dood.
-Hoe hebben ze 't vervoerd?
1:23:45
-Geen idee.
-Niet naar boven.
1:23:47
De lift!
1:23:51
Verdomme. Het is beneden.
1:23:53
Daar is de metro.
1:23:54
-We nemen de trap.
-'n Metro in LA?
1:23:56
-Weet je dat niet?
-Lees 's wat anders dan strips.