1:43:01
Waarom doe je dat?
1:43:03
-Kan dit af?
-Ja.
1:43:07
Je hoort oud te worden mét iemand,
niet dóór iemand.
1:43:16
lk wil bij je zijn.
1:43:19
lk ben bij je. Zie je?
1:43:21
We zijn allebei hier.
1:43:24
lk wil bij je zijn.
1:43:26
Wat heb je te verliezen?
1:43:29
Jou.
1:43:32
Niet waarschijnlijk.
1:43:39
-Hé, Lorna.
-Ja?
1:43:43
Laten we hier spijt van kunnen krijgen.
1:43:49
-We moeten gaan.
-Goed.
1:43:51
Het komt wel goed met haar.
1:43:56
Kun je me horen?
1:43:59
lk hou van je.
1:44:17
'"Gefeliciteerd met je pensioen, vader'"
1:44:26
Het is zover. Vandaag is de grote dag.
1:44:29
ledereen? Vader?
1:44:30
Er staat hier 'n kaars
voor elk jaar bij de politie.
1:44:33
Heel wat jaartjes.
1:44:35
-Blaas maar uit.
-Kom op!
1:44:40
lk kan 't niet.
1:44:41
-Wij helpen wel.
-Dat bedoel ik niet.
1:44:44
Wat dan?
1:44:45
lk kan nog niet met pensioen.
1:44:48
lk dacht dat ik 't kon. lk wilde 't.
1:44:52
Maar ik kan 't niet.
1:44:57
Dus je blijft bij de politie?
1:44:59
Daar komt het op neer.