1:44:17
'"Gefeliciteerd met je pensioen, vader'"
1:44:26
Het is zover. Vandaag is de grote dag.
1:44:29
ledereen? Vader?
1:44:30
Er staat hier 'n kaars
voor elk jaar bij de politie.
1:44:33
Heel wat jaartjes.
1:44:35
-Blaas maar uit.
-Kom op!
1:44:40
lk kan 't niet.
1:44:41
-Wij helpen wel.
-Dat bedoel ik niet.
1:44:44
Wat dan?
1:44:45
lk kan nog niet met pensioen.
1:44:48
lk dacht dat ik 't kon. lk wilde 't.
1:44:52
Maar ik kan 't niet.
1:44:57
Dus je blijft bij de politie?
1:44:59
Daar komt het op neer.
1:45:04
Die taart explodeert bijna,
dus blaas nou maar.
1:45:09
Maar ik sta helemaal achter je.
1:45:13
-lk ook.
-lk ook.
1:45:14
Het is goed.
1:45:16
De straten zijn nog 'n paar jaar veilig.
1:45:21
'"Woord'", Nick?
1:45:22
'"Woord'", vader.
1:45:26
En nu blazen!
1:45:29
Hallo?
1:45:30
We zijn hier!
1:45:32
lk moet Roger spreken.
1:45:36
Dit moet Oprah zien.
1:45:37
Niet te geloven! Dit is geweldig!
1:45:39
Wat moet je?
1:45:41
Waar is Riggs?
Kan ie zolang z'n adem inhouden?
1:45:45
lk zit in bad.
1:45:46
Dat zie ik. ln koud water.
Daar gaat je imago.
1:45:51
lk heb groot nieuws.
1:45:53
Wederom doet Leo wat ie belooft.
1:45:55
lk heb deze miskleun verkocht.
1:45:58
Dit door termieten aangevreten krot
is verkocht.