1:03:49
Pokker ta deg, Riggs.
1:03:53
Hva vil du?
1:03:54
Ville se hvordan det går.
1:03:57
Har Trish sendt deg?
1:03:59
Du drikker bra. Nei, ikke Trish.
1:04:01
Rianne kom hjem til meg.
1:04:03
Hjem til deg?
1:04:05
Det er der jeg bor.
1:04:06
-Var datteren min i husvogna di?
-Ja.
1:04:10
-Min datter, i husvogna di?
-Hun var bekymret.
1:04:15
Kom deg vekk fra båten min!
1:04:17
-Kutt ut.
-Gå av båten!
1:04:18
Du er full.
1:04:20
Det har du peiling på.
1:04:22
-Dette hjelper deg ikke.
-Kom med den.
1:04:25
Hit med den.
1:04:26
Ikke gjør dette.
1:04:28
Ikke tre dager før du skal fratre.
1:04:31
Din selvgode jævel! Kom med den!
1:04:34
Ikke gjør dette.
1:04:36
Gi meg flaska!
1:04:38
Har du tenkt å skyte meg?
1:04:42
Sånn.
1:04:43
Få fingeren ut av flaska mi.
1:04:45
Flaska skal ut å seile.
1:04:48
Din drittsekk!
1:04:54
Bra gjort av en gamling!
1:04:55
Er du ferdig?
1:04:56
Jeg henter ei ny flaske.
1:04:59
Nei så menn!