1:07:00
Det falt meg ikke inn...
1:07:01
at du får svi når jeg fratrer.
1:07:03
Jeg har ingen problemer.
Jeg gikk over streken.
1:07:10
Riggs, du vet...
1:07:13
Du vet at jeg er glad i deg.
1:07:15
Du vet det.
Dine problemer er mine problemer.
1:07:20
Som du sa... det som skjer deg...
1:07:23
skjer meg. Så snakk til meg.
1:07:26
Jeg vil alltid være der.
1:07:28
Jeg har ingen problemer.
1:07:30
Jo, alle har problemer. Du hjelper meg...
1:07:34
og jeg hjelper deg.
1:07:39
Jeg har et lite problem.
1:07:42
Det vil ikke interessere deg. Småtterier.
1:07:45
Jo, jeg vil høre.
1:07:47
-Fortell.
-Det er idiotisk.
1:07:49
-Det vil ikke interessere deg.
-Jeg er her.
1:07:52
Vel...
1:07:54
jeg tror jeg har ligget med en
jeg burde holdt meg unna.
1:08:00
Din jævel!
1:08:08
Hjelp meg!
1:08:09
Jeg burde la deg dø, forræder!
1:08:11
Hjelp!
1:08:13
Velkommen etter!
1:08:18
Hvorfor slo du meg?
1:08:20
Du har ligget med Rianne.
1:08:23
Nei!
1:08:24
-Så hvem har du ligget med?
-Betjent Cole.
1:08:27
Fra Trafikkavsnittet?
1:08:29
Nei, ikke Cole fra Trafikkavsnittet.
1:08:32
Lorna. Cole er onkelen hennes.
1:08:34
-Det er i orden.
-Er ikke sikker på det.
1:08:39
Sheriff-etaten.
1:08:42
Politi.
1:08:44
Hva driver dere med?
1:08:47
-Uttømmende etterforskning.
-Jepp.
1:08:50
Av ei kasse whisky.
1:08:53
Vi drar.