1:12:00
Ja.
1:12:02
Vi må finne kilden.
1:12:05
-Greit.
-Ja.
1:12:14
-Hvor kom våpenet fra?
-Dra til helvete!
1:12:18
Har du hørt ordet "folkemord"?
Har du det, dumme rasshøl?
1:12:22
Har du hørt om folkemord?
1:12:24
Dere dreper dere selv! Oss!
1:12:26
Jeg er lei av det! Rasshøl!
1:12:28
Si hvor våpenet kom fra,
ellers skyter jeg hue av deg!
1:12:31
Si det! Hvor kom det fra?
1:12:40
Ser du dette våpenet?
Jeg vil vite hvor det kom fra!
1:12:46
Vi leter etter din venn Travis.
1:12:48
Kjenner ham ikke.
1:12:50
Feil svar.
1:12:52
Og du drar i feil snøre.
1:12:54
Det er ikke proft av deg.
1:12:56
Hvem er dere?
1:12:57
Beklager!
Politi, bare en rutineundersøkelse.
1:13:00
Noen kuler her?
1:13:03
Gi meg lommeboka!
1:13:04
Hold hendene nede!
1:13:06
Lommeboka mi!
1:13:07
Opp. Ikke finn på noe.
1:13:10
Sertifikat i navnet
Hubert Bartholomew Smith. Pent bilde.
1:13:15
Faen ta!
1:13:15
Det er en dame til stede.
1:13:19
Hva skjer her?
1:13:22
-Kanskje de vet noe.
-Jeg sjekker.
1:13:24
-Skal jeg bli med?
-Nei.
1:13:29
Jeg bør bli med.
1:13:30
Nei, det er noe du må se. Hun er begavet.
1:13:34
God morgen, mine herrer.
1:13:36
Politiet. Vi har noen spørsmål.
1:13:38
Prøveløslatt?
1:13:39
-Jeg har jobb!
-Spurte ikke deg.
1:13:42
Kjenner noen av dere Travis?
1:13:44
Har du arrestordre?
1:13:45
Jeg kan skaffe en.
1:13:47
Inntil da...
1:13:48
dra til helvete.
1:13:50
Ingen pen ting å si til en dame.
1:13:52
Dra til helvete.
1:13:53
Jeg tror ikke det.
1:13:58
Baklengs svingspark.