1:15:02
Jeg vet hva du mener.
1:15:04
Har vært gift i 25 år.
1:15:07
Fortell meg om Travis.
1:15:09
Jeg sa at jeg ikke kjenner Jack Travis,
kjøtthue.
1:15:12
Jeg sa ikke at han het Jack.
1:15:13
På tide at du prater.
1:15:15
Kom igjen.
1:15:19
-Folk flykter når de ser meg.
-Jeg hadde ikke tid.
1:15:22
Jeg vil ikke forfremmes,
prøver bare å gjøre jobben.
1:15:26
-Har du spist?
-Ja. Jeg må til sentrum.
1:15:29
-Spiser du alene?
-Er vant til det.
1:15:31
Tar på fordøyelsen.
1:15:32
Spis med meg i morgen.
Men jeg spanderer ikke.
1:15:42
Alt i orden?
1:15:44
Gi meg skyter'n.
1:15:47
-Jack? Hva i helvete...!
-Inn i bilen, så får du høre.
1:15:57
Etter at jeg så Lorna...
1:16:00
har jeg skiftet syn på kung fu.
1:16:02
Vil du prøve?
1:16:04
-Nei.
-Kom igjen.
1:16:06
Gamle bikkjer kan ikke lære nye tricks.
1:16:08
Gamle? lkke pokker!
1:16:10
La meg prøve noe.
Dette er et baklengs svingspark.
1:16:14
Sving høyre, spark venstre.
1:16:16
Sleng hodet rundt, så du ser målet.
1:16:19
Sånn. Gå helt gjennom.
1:16:22
Sånn.
1:16:23
Sleng hodet rundt.
1:16:26
Greit?
1:16:27
Takk! Nå prøver du.
1:16:30
Her er målet. Greit?
1:16:32
Sving høyre, spark venstre,
snu hodet, se målet.
1:16:36
-Sånn.
-Ja. Følg hodet rundt.
1:16:39
Gå litt tilbake. Ikke smell inn i noe.
1:16:41
Gå litt lenger tilbake. Enda litt til.
1:16:44
Konsentrer deg godt.
1:16:46
Ok.
1:16:48
Start.
1:16:57
Vannlatingstrøbbel.
1:16:58
Tilbake til arbeidet!