1:16:00
har jeg skiftet syn på kung fu.
1:16:02
Vil du prøve?
1:16:04
-Nei.
-Kom igjen.
1:16:06
Gamle bikkjer kan ikke lære nye tricks.
1:16:08
Gamle? lkke pokker!
1:16:10
La meg prøve noe.
Dette er et baklengs svingspark.
1:16:14
Sving høyre, spark venstre.
1:16:16
Sleng hodet rundt, så du ser målet.
1:16:19
Sånn. Gå helt gjennom.
1:16:22
Sånn.
1:16:23
Sleng hodet rundt.
1:16:26
Greit?
1:16:27
Takk! Nå prøver du.
1:16:30
Her er målet. Greit?
1:16:32
Sving høyre, spark venstre,
snu hodet, se målet.
1:16:36
-Sånn.
-Ja. Følg hodet rundt.
1:16:39
Gå litt tilbake. Ikke smell inn i noe.
1:16:41
Gå litt lenger tilbake. Enda litt til.
1:16:44
Konsentrer deg godt.
1:16:46
Ok.
1:16:48
Start.
1:16:57
Vannlatingstrøbbel.
1:16:58
Tilbake til arbeidet!
1:17:00
Fortsett arbeidet, alle sammen.
1:17:02
Jeg er lei for det, Rog.
1:17:08
Du kan lide av overført sinne
forårsaket av skyteepisoden.
1:17:13
Vil du snakke om det?
1:17:16
-Alt i orden, for en gangs skyld.
-Sikkert?
1:17:18
Du kler rødt. Det er din farge.
1:17:22
-Jeg er ledig nå.
-Alt er bra med meg.
1:17:30
Pokker!
1:17:32
Hvor er betjent Murtaugh?
1:17:34
Hva?
1:17:35
Det er henne!
1:17:36
Kan du si meg
hvor den kjekke Murtaugh er?
1:17:41
Beinrangelet!
1:17:42
-Delores. Husker du meg?
-Å, ja.
1:17:45
Hvor kan jeg finne
den skjønne betjent Murtaugh?
1:17:48
Han ligger faktisk
på alle fire bak denne disken.
1:17:54
-Hvor er betjenten?
-Han er ikke her nå.
1:17:57
Men han har snakket om deg hele uka.
1:17:59
-Du fleiper.
-Han brenner etter deg.