1:17:00
Fortsett arbeidet, alle sammen.
1:17:02
Jeg er lei for det, Rog.
1:17:08
Du kan lide av overført sinne
forårsaket av skyteepisoden.
1:17:13
Vil du snakke om det?
1:17:16
-Alt i orden, for en gangs skyld.
-Sikkert?
1:17:18
Du kler rødt. Det er din farge.
1:17:22
-Jeg er ledig nå.
-Alt er bra med meg.
1:17:30
Pokker!
1:17:32
Hvor er betjent Murtaugh?
1:17:34
Hva?
1:17:35
Det er henne!
1:17:36
Kan du si meg
hvor den kjekke Murtaugh er?
1:17:41
Beinrangelet!
1:17:42
-Delores. Husker du meg?
-Å, ja.
1:17:45
Hvor kan jeg finne
den skjønne betjent Murtaugh?
1:17:48
Han ligger faktisk
på alle fire bak denne disken.
1:17:54
-Hvor er betjenten?
-Han er ikke her nå.
1:17:57
Men han har snakket om deg hele uka.
1:17:59
-Du fleiper.
-Han brenner etter deg.
1:18:02
-Hva er det, elskling?
-Isjias.
1:18:04
Si at Delores har vært her.
1:18:07
Fortell mannen...
1:18:09
at han er syltetøyet i smultbollen min.
1:18:12
Vi sees, elskling.
1:18:15
Vi sees.
1:18:17
Du er "syltetøyet i smultbollen hennes."
1:18:20
Hørte det.
1:18:22
Drabelig dame.
1:18:24
Hun ringer ustanselig, skriver brev.
Hva skal jeg gjøre?
1:18:28
Ikke oppmuntre henne.
1:18:30
Jeg gjorde ingen ting!
1:18:36
Vi må snakke sammen, betjent.
1:18:38
Du må komme til meg.
1:18:41
Vi må jobbe. Kom igjen.
1:18:44
-Takk for omtanken.
-Takk.
1:18:46
-Du er skjønn.
-Kommer du?
1:18:48
Virkelig skjønn. Jeg kommer.
1:18:57
God dag, overbetjent.