1:18:02
-Hva er det, elskling?
-Isjias.
1:18:04
Si at Delores har vært her.
1:18:07
Fortell mannen...
1:18:09
at han er syltetøyet i smultbollen min.
1:18:12
Vi sees, elskling.
1:18:15
Vi sees.
1:18:17
Du er "syltetøyet i smultbollen hennes."
1:18:20
Hørte det.
1:18:22
Drabelig dame.
1:18:24
Hun ringer ustanselig, skriver brev.
Hva skal jeg gjøre?
1:18:28
Ikke oppmuntre henne.
1:18:30
Jeg gjorde ingen ting!
1:18:36
Vi må snakke sammen, betjent.
1:18:38
Du må komme til meg.
1:18:41
Vi må jobbe. Kom igjen.
1:18:44
-Takk for omtanken.
-Takk.
1:18:46
-Du er skjønn.
-Kommer du?
1:18:48
Virkelig skjønn. Jeg kommer.
1:18:57
God dag, overbetjent.
1:19:00
Bra. Så du hvor lett det var?
1:19:07
Synes du ikke det er flott her?
1:19:09
Bedre enn loppemarked.
Byens beste røverkjøp.
1:19:17
Gi meg nøklene.
1:19:19
Alle typene på verkstedet
er tidligere straffet.
1:19:22
Hver og en ble anholdt av samme mann:
Jack E. Travis.
1:19:26
Prøveløslatt til arbeidstjeneste.
1:19:28
Ansatt i et firma ved navn
Mesa Verde Bygg.
1:19:32
Du må ha adgangstegn for å slippe inn.
1:19:34
-La meg se det.
-Adgangsegnet?
1:19:36
Her.
1:19:37
-Skutt i tjeneste.
-Han er sammen med oss.
1:19:40
-Med oss?
-Sa jeg det?
1:19:42
Hvor fant dere henne?
1:19:44
Er ikke du på sykehuset?
1:19:45
Ikke nevn sykehuset.
1:19:46
De ville ta blindtarmen.
1:19:48
De ga meg lapotomi.
1:19:50
-Hjernekirurgi?
-Lapotomi.
1:19:52
Ikke lobotomi! Klipp håret, så du kan høre.
1:19:55
Er det forskjell?
1:19:56
Før lapotomi må de barbere folk nedentil.