1:21:01
-Han kan sjekke det.
-Er det alt jeg er verdt?
1:21:05
Vi har noe du kan gjøre.
1:21:07
Finn ut alt du kan om Mesa Verde Bygg.
1:21:11
-Greit.
-Husker du det?
1:21:13
Mesa Verde, greit.
1:21:15
Vent! Hva er det du gjør?
1:21:17
Han finner ut alt.
1:21:19
-Hvem er den typen?
-Lang historie.
1:21:27
Her er nøklene.
1:21:30
Jævel!
1:21:31
-Ikke vær dum.
-Hva faen...?
1:21:32
Ta heisen, hent karene.
Nøkler. Fram med hendene.
1:21:37
Faen ta deg, Travis!
1:21:41
Stå der.
1:21:46
Jeg er raskere enn en eiendomsmegler.
1:21:49
Leo er ikke bare det.
1:21:52
Han er en plagsom faen
med mange forbindelser.
1:21:55
Det er dette vi skal ha. Last det inn.
1:21:59
-Hvordan visste du dette?
-Vi har alt.
1:22:01
Verden er full av datamaskiner.
1:22:03
Du var en av oss!
1:22:06
Vet du hva slags framtid en purk har?
lngen.
1:22:10
Stempler inn i 30 år, og fratrer.
1:22:13
Pensjon.
1:22:14
Ikkeno' å gjøre.
1:22:15
Går på fylla, og skyter seg.
Ikke noe for meg!
1:22:19
Politi-etaten har alt.
1:22:21
Våpen, ammunisjon, dop, kontanter.
1:22:23
Alt på ett sted, hvis man vet hvordan.
1:22:26
Ingen kan stanse meg.
1:22:28
Du er allerede ferdig, og du vet det.
1:22:30
Beklager, jeg har såvidt begynt.
1:22:33
-Noe er galt her.
-ULOVLIG TILGANG
1:22:35
Utenforstående har hatt innsyn.
1:22:38
I hva?
1:22:39
Da våpnene ble stjålet,
flyttet lnternkontoret ammunisjonen.
1:22:43
Panserkuler?
1:22:44
Til et sikrere sted.
1:22:48
-Uautorisert innsyn.
-Noen vet.
1:22:50
Hvor ble det flyttet?
1:22:53
Kom an.
1:22:55
-Jeg passer ikke på lnternkontoret.
-Det var noe nytt.
1:22:58
-I bygningen.
-Hvor?