:21:00
Tak, to cholerstwo!
:21:02
Poczekaj trochę. To jest najlepszy kawałek.
:21:04
Możemy tam zostawić nasze inicjały.
:21:07
Jezu Chryste!
:21:12
Lankershim i Vineland. Gdzie jedziemy?
:21:15
Tutaj. Rianne dostała nową pracę.
Obiecałem jej, że wpadnę.
:21:19
To jest dobry powód.
:21:21
W porządku. To tutaj.
:21:29
- Masz jakieś drobne?
- Jesteśmy glinami.
:21:33
Właśnie, jesteśmy glinami. Nie oszustami.
Pójdę rozmienić.
:21:45
Na ziemię! Wszyscy!
:21:51
Na ziemię!
:22:08
Jak ci się podoba?
:22:10
Co ty wyprawiasz z tą gumową zabawką?
:22:12
Kręcimy film!
:22:13
Cięcie! Co to za świr, do cholery?
:22:17
- Zabierzcie go.
- Tego nie ma w scenariuszu.
:22:19
Wezwać policję?
:22:23
Rianne, tak mi przykro. Czuję się jak robak.
:22:26
- Naprawdę myślałeś, że mam kłopoty?
- Tak.
:22:29
Prawdziwy glina! Wracaj do przyczepy!
:22:32
- Popieprzyło cię, czy co?
- Przepraszam.
:22:34
To mój przyjaciel, jest policjantem.
Myślał, że mam kłopoty.
:22:37
Obaj jesteśmy...
:22:38
To jest twój przyjaciel?
:22:40
Powiem ci coś: jesteś zwolniona.
Miłego dnia.
:22:43
Zwolniona? Riggs, co ty narobiłeś?
:22:46
Nie zwolni cię.
:22:47
Nie. Nie przejmuj się.
:22:50
Nie możesz jej zwolnić za coś,
co ja zrobiłem.
:22:52
Nie obchodzi mnie, kto zawinił!
Jest zwolniona!
:22:54
Przepraszam wszystkich.
:22:56
Nie popychaj go!
:22:57
Idźcie stąd, wszyscy!
:22:58
Uspokój się. Nie popychaj go.