:31:00
Kapitanie, o czym ona mówi?
:31:03
- To tajne.
- Mówię do niego.
:31:05
Mówię ci...
:31:07
Powiedziałem: "kapitanie".
Rozmawiam z kapitanem.
:31:09
- To ściśle tajne!
- Rozmawiam z nim!
:31:12
To bzdury!
:31:16
Może ci chłopcy mogą
coś wnieść do tej sprawy?
:31:18
Sądząc po ich przeszłości mogą wnieść
tylko zamieszanie i chaos.
:31:22
Ja jestem Chaos, a on Zamieszanie.
Gramy razem.
:31:24
Co jest, jesteśmy prześwietlani, czy co?
:31:26
Faktycznie jesteście.
:31:27
Wynika z tego skrzyżowanie
Gazety Policyjnej z komiksem.
:31:31
- Nie podobają ci się komiksy?
- Podobają, czytałam...
:31:33
Przynajmniej masz gust.
:31:35
...kiedy miałam 12 lat.
:31:38
Riggs, chodźmy.
:31:39
Złapaliśmy go,
mamy prawo z nim rozmawiać.
:31:41
- Kapitanie.
- Riggs. Murtaugh.
:31:43
Wracajcie tu.
:31:48
Będą wam potrzebne.
:31:51
Wracacie do swoich funkcji.
:31:53
- Czy nie jest kochany?
- Tak.
:31:56
Boże!
:31:59
Jesteś wspaniałym facetem.
:32:00
Zdejmijcie mundurki.
:32:02
- Nie pasują do kucyka.
- Zupełnie nie.
:32:07
Tak, dobrze.
:32:08
Idź do fryzjera!
:32:09
Jasne, nie pójdę.
:32:11
Przekroczyłeś swoje uprawnienia.
:32:12
- Nie powiedziałbym.
- Ale szef to powie.
:32:15
- Zwróć się do niego.
- Tak zrobię.
:32:17
Idź z nimi. Niepotrzebne nam są ich
kowbojskie taktyki.
:32:21
Sukinsyn.
:32:24
Cześć, Billy.
:32:28
Jack!
:32:29
Pa, Billy.
:32:38
Do zobaczenia, Billy.
:32:46
Sierżancie, dowiedział się pan czegoś?
:32:47
Niezupełnie. To skończona sprawa.
:32:52
Od jak dawna Phelps się tym zajmuje?
:32:54
- Czym?
- Napadami na konwojentów.
:32:57
Nie wiem. Nie obchodzą mnie napady
na konwojentów.