:33:12
Nie sądzę, by nam wszystko mówiła.
:33:15
Chyba masz rację.
:33:16
O rany, te sześć dni będzie ciężkie.
:33:19
Boże, bądź dla mnie dobry.
:33:23
Cholera, ten sukinsyn wiedział,
że na ścianie jest kamera.
:33:27
Niech to szlag!
:33:28
Nie wiedział,
że jest też kamera w pokoju przesłuchań.
:33:30
Nie ma.
:33:33
Założyliśmy je pół roku temu.
:33:34
- Są wszędzie.
- Znakomicie.
:33:36
Pół roku i my nic o tym nie wiemy?
:33:38
To "policja policji", kapitanie.
:33:40
"Policja policji". Nieźle. Powiesz to
trzy razy pod rząd, bardzo szybko?
:33:43
- Coś nie tak?
- Chcesz mnie sprowokować?
:33:46
Jestem w tym mistrzem.
:33:47
To widać.
:33:49
Mistrz prowokacji. Doskonale, próbuj dalej.
:33:51
Stop klatka. Zatrzymajcie.
:33:53
Jack Travis.
:33:55
Kto?
:33:56
Porucznik Jack Edward Travis.
:33:59
Był jednym z nas.
:34:00
Cholernie brutalny policjant.
:34:03
Skorumpowany.
:34:04
W życiu nie widziałam tylu nagan
i oskarżeń o wykroczenia na służbie.
:34:08
Jeden z najbardziej
agresywnych policjantów.
:34:11
Co się z nim stało?
:34:12
Nie wiem.
:34:13
Był w patrolu ze swoim partnerem.
Poszedł na kawę i nigdy nie wrócił.
:34:17
Trochę mu zeszło na tej kawie.
:34:20
Lepiej poinformujmy Waltersa.
:34:22
Przepraszam, cukiereczku.
:34:24
- To jest molestowanie.
- Cukiereczek. To ty.
:34:27
- Kapitanie.
- Chłopcy. Tylko kapitan.
:34:31
Wasz udział w sprawie skończył się
razem z Phelpsem.
:34:34
Idźcie patrolować ulice, co?
:34:38
- Przyszedł czas, by kupować.
- Nie teraz.
:34:40
- Hej, Roger!
- Nie teraz, Leo!
:34:43
- Nie teraz!
- Musimy porozmawiać, kochany, OK?
:34:45
Masz kłopoty. Są u ciebie termity.
:34:47
Termity?
:34:49
- O Boże!
- Jesteś zarobaczony!
:34:51
Ten dom trzyma tylko farba.
:34:53
Musimy iść.
:34:54
Leo, nie mógłbyś zrobić dezynsekcji?
:34:57
Musimy dowiedzieć się
wszystkiego o tym facecie.
:34:59
Ja go znam.
Oglądacie ten talk-show Geraldo?