:39:07
Mam go!
:39:08
Wszystko dobrze. Uspokój się.
:39:13
Powiedzcie mojej mamie!
:39:14
Gdzie pobiegł?
:39:16
Tam!
:39:27
Sukinsyn!
:39:31
On myśli, że ja nie wiem, że umieram.
Wiem.
:39:35
- Wyliżesz się.
- Umieram, Roger.
:39:38
Krztuszę się, widzisz?
:39:40
Tak się robi, kiedy się umiera.
:39:42
Leo, będzie dobrze.
:39:45
Moje ciało drętwieje. Czuję to!
:39:48
Umieram, wiem o tym! Co?
:39:50
Leżysz na lodzie.
:39:54
- To dlatego mi zimno?
- Dlatego.
:39:57
- To dlatego drętwieję?
- Dlatego.
:39:59
Ale postrzelił mnie. Zobacz ile krwi.
:40:01
- To tylko powierzchowna rana.
- Czyli jest dobrze.
:40:08
Nic mu nie jest! Wyliże się! Będzie żył!
:40:17
- Tędy.
- Nie mogę w to uwierzyć.
:40:22
- Niesamowite, że mnie postrzelił.
- Spokojnie.
:40:24
Riggs, jesteś tu?
:40:25
Jesteśmy teraz równi.
Każdy ma na koncie kulkę.
:40:28
Będzie dobrze.
:40:30
Uspokój się.
:40:31
Nic mi nie jest. Wytrzymam to.
:40:34
My się tym zajmiemy.
:40:36
Wypuszczą cię wieczorem.
To nic wielkiego.
:40:38
To nie jest dobry pomysł.
:40:40
Powinieneś odpocząć.
:40:42
Postrzał z dum-dum bywa groźny.
:40:44
Co to jest "dum-dum"?
:40:46
Nie wiesz? Jednemu z naszych
dum-dum odstrzelił kciuk.
:40:50
Umarł dwa dni później na skutek szoku.
:40:52
Umarł dwa dni później?
:40:53
Od dum-dum?
:40:55
- Zatrzymamy pana na noc.
- Na dwie.
:40:57
Dwa dni?
:40:59
OK, zatrzymamy pana na dwa dni.