:48:03
- Cześć, Becker, jak ci leci?
- Cześć, Riggs.
:48:06
- Pomyliłeś ostatnio jakieś przewody?
- Już od paru dni, nie.
:48:10
Następnym razem poczekaj na saperów.
:48:12
Tak, to nasza robota.
:48:13
Będę pamiętał. Ale uratowaliśmy kota.
:48:16
Wspaniale. Uwielbiam koty.
:48:20
Dalej, mów. Słucham.
:48:21
Celowo zataiłeś informację
dotyczącą mojego śledztwa.
:48:25
Właśnie tak zrobiłem.
:48:27
Uważaj, ona jest z Wewnętrznych.
:48:28
Miałeś cynk o Travisie.
Powinieneś był mi powiedzieć.
:48:31
Nie, cofam to.
:48:33
Twoim obowiązkiem było powiedzieć mi.
:48:36
Moim "obowiązkiem"?
:48:38
Gówno ci powiem.
:48:40
Reguły ze szkolnego podwórka:
Jak ty mi nie dasz, to ja ci...
:48:43
- Daj spokój, Riggs. Nie mogę!
- Możesz!
:48:47
Skończ z tymi bzdurami, że to tajne!
:48:49
Zaraz! Rzygać mi się chce!
:48:51
Jesteśmy gliny. Ty i ja.
Jesteśmy po tej samej stronie, nie?
:48:55
- Tak?
- Tak!
:48:56
Dobrze! To zacznijmy się tak zachowywać.
:48:59
Tam są dzieciaki. Szczyle.
Nie mają rozumu, ale maja automaty.
:49:03
- Wczoraj mój partner załatwił dzieciaka...
- Wiem o Murtaughu.
:49:08
Tak. Przykro mi, Riggs.
:49:11
Tak.
:49:17
Dlaczego mnie nie dopuścisz?
Mogę ci pomóc.
:49:20
Naprawdę chcę ci pomóc,
jeśli mi pozwolisz. Pozwól mi.
:49:23
Co ty na to? Umowa stoi?
:49:29
Umyj ręce...
:49:33
i spotkajmy się u mnie w biurze.
:49:36
Tak.
:49:37
Zaraz przyjdę.
:49:41
Zaraz przyjdę.
:49:43
MAC-10, 9mm, półautomat...
:49:45
przerobiony na automat,
z 36 nabojami w magazynku.
:49:48
"W sezamkowej bułeczce".
:49:50
Absolutnie nielegalny.
:49:51
Ma swoją historię. Chcesz ją poznać?
:49:53
Opowiedz.
:49:57
"Zabójstwo sprzedawcy, Los Angeles,
lipiec 1990.