:50:00
"Strzelanina z samochodu, San Bernardino,
sierpień 1990.
:50:05
"Skonfiskowany przez oficera Wydziału
Szkoleniowego, październik 1990".
:50:10
Przeznaczony przez policję do kasacji
6 tygodni temu.
:50:12
"Przeznaczony do kasacji"?
:50:15
Nie doszło do tego.
:50:19
Zamiast tego trafił do rąk piętnastolatka...
:50:22
który strzelał z niego do twojego partnera.
:50:24
Wydawał mi się znajomy.
:50:25
Ten pistolet i 15,000 podobnych...
:50:27
zostały ukradzione z magazynu policji,
zanim zdążono je zniszczyć.
:50:31
Powinny już z nich być spinki
lub tablice rejestracyjne.
:50:34
Cokolwiek, tylko nie broń.
Uganiamy się po ulicach...
:50:38
żeby wycofać je z obiegu,
a teraz wszystkie są tam z powrotem.
:50:42
Jak złapaliście Phelpsa, wdepnęliście
w coś, co policja chciała wyciszyć.
:50:47
Dlatego przeszło to do Spraw
Wewnętrznych. Był w tym ktoś z naszych.
:50:50
Tak jest. Znali procedury policyjne.
:50:53
Wiedzieli, gdzie jest magazyn
i jak tam wejść.
:50:55
Znali nawet kody na kontenerach...
:50:57
bo wzięli tylko automaty i zostawili resztę.
:51:00
- To wszystko wskazywało na glinę.
- Albo byłego glinę.
:51:03
Tak.
:51:04
Travis.
:51:07
I pozwoliłeś mu się wymknąć.
:51:11
I tak byłem bliżej niż ty kiedykolwiek.
:51:13
Blisko, Riggs?
:51:14
Blisko to jest sklep z bielizną bez wystawy.
:51:20
Chcesz się przejechać?
:51:21
Jasne, dokąd?
:51:23
Niespodzianka.
:51:29
Uwielbiam niespodzianki.
:51:31
Co to jest?
:51:33
Sprawdziłam na komputerze
rozmowy Phelpsa.
:51:35
Dzwonił tu z tuzin razy.
:51:38
To miło, że ukradłaś tę informację.
:51:40
- Semantyka, Riggs.
- "Semantyka"?
:51:42
Nie mam nic przeciwko antykom.
:51:44
Na trzy.
:51:46
Raz.
:51:47
- Na "trzy", czy po "trzy"?
- Co?
:51:50
Nieważne. Raz, dwa, trzy.
:51:54
Osłaniam.