1:43:03
Będę przy tobie.
1:43:06
Jestem tutaj. Obok ciebie.
1:43:08
Oboje tu jesteśmy, prawda?
1:43:11
Chcę być z tobą.
1:43:13
Co masz do stracenia?
1:43:16
Ciebie.
1:43:19
Mało prawdopodobne.
1:43:26
- Hej, Lorna.
- Tak?
1:43:30
Musimy żyć, żeby móc tego żałować.
1:43:36
- Musimy ruszać.
- OK.
1:43:38
Wyliże się.
1:43:43
Słyszysz mnie?
1:43:46
Kocham cię.
1:44:04
"Wesołej emerytury, tato"
1:44:13
Nadszedł wielki dzień.
1:44:16
Słuchajcie. Tato?
1:44:17
Każda świeczka to rok służby.
1:44:20
Dużo tych lat.
1:44:22
- Zdmuchnij.
- Dalej!
1:44:27
Nie mogę.
1:44:28
- Dalej, zdmuchnij.
- Nie o to chodzi.
1:44:31
Co?
1:44:32
Nie mogę iść na emeryturę.
1:44:35
Myślałem, że będę mógł. Chciałem.
1:44:39
Ale nie mogę.
1:44:44
To znaczy, że zostaniesz w służbie?
1:44:46
Tak właśnie znaczy.
1:44:51
Tort zaraz eksploduje,
więc lepiej zdmuchnij.
1:44:56
Chcę, żebyś wiedział, że cię popieram.