1:44:04
"Wesołej emerytury, tato"
1:44:13
Nadszedł wielki dzień.
1:44:16
Słuchajcie. Tato?
1:44:17
Każda świeczka to rok służby.
1:44:20
Dużo tych lat.
1:44:22
- Zdmuchnij.
- Dalej!
1:44:27
Nie mogę.
1:44:28
- Dalej, zdmuchnij.
- Nie o to chodzi.
1:44:31
Co?
1:44:32
Nie mogę iść na emeryturę.
1:44:35
Myślałem, że będę mógł. Chciałem.
1:44:39
Ale nie mogę.
1:44:44
To znaczy, że zostaniesz w służbie?
1:44:46
Tak właśnie znaczy.
1:44:51
Tort zaraz eksploduje,
więc lepiej zdmuchnij.
1:44:56
Chcę, żebyś wiedział, że cię popieram.
1:45:00
- Ja też.
- I ja, tato.
1:45:01
W porządku.
1:45:03
Ulice jeszcze przez parę lat
będą bezpieczniejsze.
1:45:08
"Słowo", Nick?
1:45:09
"Słowo", tato.
1:45:13
Zdmuchnij!
1:45:16
Hej!
1:45:17
Tutaj!
1:45:19
Cześć. Muszę pomówić z Rogerem.
1:45:23
Brakuje tu Oprah Winfrey.
1:45:24
Nie do wiary! Bomba!
1:45:26
Co jest?
1:45:28
Gdzie Riggs? Tak długo
wytrzymuje pod wodą?
1:45:32
Kąpię się, Leo.
1:45:33
Widzę. W zimnej wodzie.
Nie dbasz o opinię.
1:45:38
Mam wspaniałą wiadomość.
1:45:40
Leo Getz znów się spisał.
1:45:42
Sprzedałem bydlaka.
1:45:45
Pozbyłeś się tej pełnej termitów rudery.
1:45:50
Podpisz, zanim frajerzy się rozmyślą.
1:45:53
Dobre, nie? Udało mi się!
1:45:56
Dom już nie jest na sprzedaż.
1:45:57
Zostajemy w tej ruderze na następne 10 lat.