:18:00
Esqueci-me. Teve licença para construir
sobre a garagem?
:18:03
Licença?
:18:04
O Leo está aqui. Trato de tudo.
:18:07
Vou fazer umas chamadas.
Arranjo licenças com datas falsas.
:18:10
-Que telefone uso?
-O da sala.
:18:15
-Tem que ser mais fácil do que isto.
-Conta com Leo Getz.
:18:17
Já pensaste em vir trabalhar comigo?
:18:21
Obrigado, Leo! Grande sacana...
:18:23
Pára com esses auto-desafios.
Junta-te a mim e ao meu pessoal.
:18:32
Esquece a escola.
:18:36
Está ali o teu pai.
:18:39
-Até logo.
-Está bem, já topei.
:18:42
Para a próxima.
:18:47
-B"dia, Rog.
-Como está?
:18:51
Hei, Nick.
:18:53
-Não era o Darryl?
-Era.
:18:55
Não o via há muito tempo.
:18:58
Desistiu de estudar.
:18:59
lsso são as roupas de gang.
:19:01
Bem sei.
:19:04
Hei, Nick!
:19:06
Sim, pai?
:19:07
Porta-te bem.
:19:09
Palavra.
:19:13
"Palavra", Nick?
:19:14
Palavra.
:19:19
"Palavra", Riggs?
:19:20
"Palavra", Rog.
:19:22
-Que estamos a dizer?
-"Palavra."
:19:24
Sete letras. P-A-L-A-V-R-A.
:19:26
Ah, era essa palavra.
:19:29
"Palavra."
:19:43
-Tudo bem, Tyrone?
-E contigo, Jack?
:19:46
-Vamos dar uma volta.
-Espera aqui.
:19:48
Olha bem. É o meu sonho
tornado realidade.
:19:51
E investiste tudo o que tinhas
aqui no deserto?
:19:56
-Sabes que vai ser uma mina de ouro?
-Como assim?
:19:58
Porque ninguém quer viver ao
lado de tipos como tu...