:19:01
Bem sei.
:19:04
Hei, Nick!
:19:06
Sim, pai?
:19:07
Porta-te bem.
:19:09
Palavra.
:19:13
"Palavra", Nick?
:19:14
Palavra.
:19:19
"Palavra", Riggs?
:19:20
"Palavra", Rog.
:19:22
-Que estamos a dizer?
-"Palavra."
:19:24
Sete letras. P-A-L-A-V-R-A.
:19:26
Ah, era essa palavra.
:19:29
"Palavra."
:19:43
-Tudo bem, Tyrone?
-E contigo, Jack?
:19:46
-Vamos dar uma volta.
-Espera aqui.
:19:48
Olha bem. É o meu sonho
tornado realidade.
:19:51
E investiste tudo o que tinhas
aqui no deserto?
:19:56
-Sabes que vai ser uma mina de ouro?
-Como assim?
:19:58
Porque ninguém quer viver ao
lado de tipos como tu...
:20:02
Vim cá para fazer negócio,
não para ser insultado.
:20:05
Calma, Tyrone.
:20:07
Aamizade também precisa
de pilares fortes.
:20:09
Smitty, vem cá!
:20:14
Não te pago bem? Não trato de ti?
:20:17
-Claro que sim, Jack.
-Então que parvoíce foi aquela?
:20:21
Um bom plano. Resultou.
:20:22
Não resultou, não!
:20:25
Apanharam-te logo à primeira.
:20:26
Quem trabalha para mim
não o faz por conta própria.
:20:29
Percebes?
:20:30
Não vês que podias ter arriscado tudo?
Não era?
:20:33
O que quer que seja.
:20:34
Sobretudo roubar um carro blindado.
:20:37
O Billy foi apanhado e não posso
fazer nada por ele.
:20:41
Vai ter que aguentar sozinho.
:20:43
Mas nós os dois...
:20:45
vamos recomeçar do princípio.
:20:46
Estás a perceber?
:20:49
-Como queiras, Jack.
-Ainda bem.
:20:51
Ainda bem que percebes o que quero dizer.
:20:59
Ficámos com uma relação sólida.