:20:02
Vim cá para fazer negócio,
não para ser insultado.
:20:05
Calma, Tyrone.
:20:07
Aamizade também precisa
de pilares fortes.
:20:09
Smitty, vem cá!
:20:14
Não te pago bem? Não trato de ti?
:20:17
-Claro que sim, Jack.
-Então que parvoíce foi aquela?
:20:21
Um bom plano. Resultou.
:20:22
Não resultou, não!
:20:25
Apanharam-te logo à primeira.
:20:26
Quem trabalha para mim
não o faz por conta própria.
:20:29
Percebes?
:20:30
Não vês que podias ter arriscado tudo?
Não era?
:20:33
O que quer que seja.
:20:34
Sobretudo roubar um carro blindado.
:20:37
O Billy foi apanhado e não posso
fazer nada por ele.
:20:41
Vai ter que aguentar sozinho.
:20:43
Mas nós os dois...
:20:45
vamos recomeçar do princípio.
:20:46
Estás a perceber?
:20:49
-Como queiras, Jack.
-Ainda bem.
:20:51
Ainda bem que percebes o que quero dizer.
:20:59
Ficámos com uma relação sólida.
:21:04
-Problemas laborais, sabes como é...
-Sim, claro.
:21:07
lnveste-se tempo e energia neles.
:21:10
Tornam-se gananciosos e fazem uma
estupidez que põe tudo em risco.
:21:13
É a vida!
:21:15
Fica por cá. Esta é a parte boa.
:21:17
Vamos gravar as nossas iniciais.
:21:20
Jesus Cristo!
:21:25
Lankershim e Vineland. Aonde vamos?
:21:28
Prometi à Rianne vir visitá-la
ao novo emprego.
:21:32
É uma boa razão.
:21:34
Cá estamos.
:21:42
-Tens moedas?
-Somos polícias.
:21:46
Por isso mesmo. Não somos ladrões.
Vou trocar dinheiro.
:21:58
Para baixo! Todos!