:21:04
-Problemas laborais, sabes como é...
-Sim, claro.
:21:07
lnveste-se tempo e energia neles.
:21:10
Tornam-se gananciosos e fazem uma
estupidez que põe tudo em risco.
:21:13
É a vida!
:21:15
Fica por cá. Esta é a parte boa.
:21:17
Vamos gravar as nossas iniciais.
:21:20
Jesus Cristo!
:21:25
Lankershim e Vineland. Aonde vamos?
:21:28
Prometi à Rianne vir visitá-la
ao novo emprego.
:21:32
É uma boa razão.
:21:34
Cá estamos.
:21:42
-Tens moedas?
-Somos polícias.
:21:46
Por isso mesmo. Não somos ladrões.
Vou trocar dinheiro.
:21:58
Para baixo! Todos!
:22:04
Para baixo!
:22:21
Mas que é isto?
:22:23
Uma arma de borracha?
:22:25
São filmagens!
:22:26
Cortem! Quem é este doido?
:22:30
-Tirem-no.
-Não faz parte do guião...
:22:32
Pode trazer-nos um polícia?
:22:36
Peço desculpa, Rianne.
Sinto-me um micróbio.
:22:39
-Pensaste que estava a ser assaltada?
-Pensei.
:22:42
Um polícia verdadeiro!
Vai para a tua rulote!
:22:45
-És um idiota chapado?
-Peço desculpa.
:22:47
É um amigo meu, um polícia.
Julgava que eu estava em apuros.
:22:50
Estamos...
:22:51
É amigo teu?
:22:53
Estás despedida! Passa bem.
:22:56
Despedida? Riggs, o que é que
estás a fazer?
:22:59
Não estás nada despedida.