:22:04
Para baixo!
:22:21
Mas que é isto?
:22:23
Uma arma de borracha?
:22:25
São filmagens!
:22:26
Cortem! Quem é este doido?
:22:30
-Tirem-no.
-Não faz parte do guião...
:22:32
Pode trazer-nos um polícia?
:22:36
Peço desculpa, Rianne.
Sinto-me um micróbio.
:22:39
-Pensaste que estava a ser assaltada?
-Pensei.
:22:42
Um polícia verdadeiro!
Vai para a tua rulote!
:22:45
-És um idiota chapado?
-Peço desculpa.
:22:47
É um amigo meu, um polícia.
Julgava que eu estava em apuros.
:22:50
Estamos...
:22:51
É amigo teu?
:22:53
Estás despedida! Passa bem.
:22:56
Despedida? Riggs, o que é que
estás a fazer?
:22:59
Não estás nada despedida.
:23:00
Não, não estás. Calma.
:23:03
Não a podes despedir por uma coisa
que eu fiz.
:23:05
Não me interessa. Está despedida!
:23:07
Peço desculpa a todos.
:23:09
Não o empurrem.
:23:10
Fora daqui!
:23:11
Calma. Não empurrem.
:23:13
Saiam daqui, está bem?
São surdos ou quê?
:23:16
Saiam do meu filme!
:23:18
Num dia normal, já tinhas levado, sabes?
:23:20
Ah sim?
:23:21
Não!
:23:22
É um dia normal.
:23:24
Desculpe. Está bem? Desculpe.
:23:26
Sou mesmo desastrado. Caíu!
Deixe-me ajudá-lo.
:23:30
Não lhe bata!
:23:32
-Está despedida?
-Está!
:23:33
-Ah, está?
-Não!
:23:35
-Está bem.
-Tem aumento?
:23:36
-Sim! Eu disse que sim!
-Óptimo.
:23:39
Rianne, arranjaste um novo amigo.
:23:43
Gostávamos que voltasses.
:23:49
Não se resolve tudo com os punhos.
:23:51
-Não podia usar a arma.
-Mais seis dias.
:23:54
Estou farto de ouvir isso.
:23:56
Não resolvi as coisas à Rianne?
Não consegui um aumento?
:23:59
Não ouvi nenhum "muito obrigado".