:23:00
Não, não estás. Calma.
:23:03
Não a podes despedir por uma coisa
que eu fiz.
:23:05
Não me interessa. Está despedida!
:23:07
Peço desculpa a todos.
:23:09
Não o empurrem.
:23:10
Fora daqui!
:23:11
Calma. Não empurrem.
:23:13
Saiam daqui, está bem?
São surdos ou quê?
:23:16
Saiam do meu filme!
:23:18
Num dia normal, já tinhas levado, sabes?
:23:20
Ah sim?
:23:21
Não!
:23:22
É um dia normal.
:23:24
Desculpe. Está bem? Desculpe.
:23:26
Sou mesmo desastrado. Caíu!
Deixe-me ajudá-lo.
:23:30
Não lhe bata!
:23:32
-Está despedida?
-Está!
:23:33
-Ah, está?
-Não!
:23:35
-Está bem.
-Tem aumento?
:23:36
-Sim! Eu disse que sim!
-Óptimo.
:23:39
Rianne, arranjaste um novo amigo.
:23:43
Gostávamos que voltasses.
:23:49
Não se resolve tudo com os punhos.
:23:51
-Não podia usar a arma.
-Mais seis dias.
:23:54
Estou farto de ouvir isso.
:23:56
Não resolvi as coisas à Rianne?
Não consegui um aumento?
:23:59
Não ouvi nenhum "muito obrigado".
:24:01
Talvez pudesse vir a ser um agente
de Hollywood. Que tal?
:24:05
-Não dava nada.
-Porquê?
:24:07
Não tens instinto de assassino.
:24:09
Sacana!
:24:11
-Devíamos ter tapado o contador.
-Ponho-o no porta-luvas.
:24:15
Já não faço dessas.
:24:17
Ah é? Sim senhor!
:24:18
Está cheio. Põe lá atrás.
:24:24
-Gostas mesmo disso.
-São óptimos.
:24:30
Comi a caixa toda e continuo
desejoso dum cigarro.
:24:36
-Cortaste-te a barbear?
-Cortei.
:24:39
A lâmina era velha?
:24:41
Não, a cara é que é.
:24:44
Esta história da reforma
está a deitar-te abaixo.
:24:48
Fica mais uns anos.
Porque te queres reformar agora?
:24:51
-Tenho planos.
-Planos...
:24:54
-E dos grandes.
-Grandes planos?
:24:56
-Tenho-os há muito tempo.
-Que planos?
:24:58
Coisas...