:26:09
Para que nos convocaste cá?
:26:14
Como estás, filho?
:26:15
A tua mãe sabe-te aqui?
:26:21
-Foste tu?
-Boa pontaria.
:26:23
Melhor que o Billy the Kid.
:26:25
Os arranhões das fraldas
põem-te fraquinho.
:26:27
Oferece-o à tua mãe, anda.
Vai pregá-lo na porta do frigorífico.
:26:30
-Emprestas-me os óculos?
-Empresto.
:26:32
Alguém está com colete?
:26:34
Tu estás, Roger.
:26:35
Porquê eu? Vocês deviam estar a usá-los.
:26:37
Sr. Murtaugh, deixe-me ajudá-lo.
:26:39
Não preciso. Sei vestir-me sozinho
desde os 30.
:26:42
-Estou só a tentar ajudar.
-Para trás.
:26:44
Toca a olhar para o lado, vamos.
:26:46
-Tira lá, boneca!
-Agarra na camisa.
:26:50
Usa cinta.
:26:51
-Ele tem uma cinta!
-Não é uma cinta!
:26:54
Não é uma cinta. É para as costas!
:26:56
Magoei-me nas costas!
:26:58
Magoei-me esta manhã a levantar pesos!
:27:02
Vi-o a fazê-lo.
:27:04
Atenção!
:27:05
Reparem bem nestas lindas balas.
:27:08
Giras.
:27:09
Vejam bem o cartucho.
Reparem bem na ponta.
:27:17
Como sabem os coletes aguentam uma
bala de uma magnum .357.
:27:20
-Sim.
-Bem.
:27:25
Observem agora.
:27:40
Sacana!
:27:44
-Balas de perfuração?
-Matadoras de polícias...
:27:48
Estavam na arma dum suspeito
que prendemos ontem.
:27:51
Qualquer um as pode ter.
:27:53
Os coletes são opcionais,
meninos e meninas. Em especial meninos.
:27:57
Adeus, Riggs.