:51:00
Daí a Administração lnterna.
Julgam que é obra de um dos nossos.
:51:03
Claro. Conheciam os nosso procedimentos.
:51:06
Sabiam onde as armas estavam guardadas.
:51:08
Até sabiam os códigos dos contentores...
:51:10
só levaram as automáticas.
As outras, deixaram-nas ficar.
:51:13
-Tudo indica ser um polícia.
-Ou um ex-polícia.
:51:16
Nem mais.
:51:17
O Travis.
:51:20
E deixaram-no escapar.
:51:24
Estivemos quase a apanhá-lo.
:51:26
Quase, Riggs?
:51:27
Quase pode ser que seja bom,
mas não chega para nada.
:51:33
Vamos dar uma volta?
:51:34
Claro. Aonde?
:51:36
É surpresa...
:51:42
Adoro surpresas.
:51:44
Onde estamos?
:51:46
Acedi aos registos das chamadas
de Phelps.
:51:48
Fez dúzias de chamadas para aqui.
:51:51
Roubou essa informação?
:51:53
-Essa semântica, Riggs...
-"Semântica"?
:51:55
Estou sempre disposto a jogos de palavras.
:51:57
Avançamos aos três.
:51:59
Um.
:52:00
-Aos três ou depois de ouvir três?
-O quê?
:52:03
Deixe lá. Um, dois, três.
:52:07
Cubro-o.
:52:22
A avó do Billy tem um cãozinho grande...
:52:24
Não é um cão, é um cavalo.
:52:26
Odeio cães, Riggs.
:52:28
Não compreendo.
:52:30
O quê? É um cão e pronto.
:52:33
Não é isso. Aquilo de quase ser bom,
mas não chegar.
:52:38
Depois.
:52:44
Que está a fazer?
:52:45
Não o posso matar.
Pessoas, vá lá, mas um cão, nunca.
:52:49
Vou tentar ser amigo.
:52:51
Amigo...?
:52:53
Não corra, ou ele ataca-a e mata-a.
:52:59
Vem cá.