:50:01
"Num pãozinho de sementes de sésamo."
:50:03
llegalíssima.
:50:04
E tem uma história. Quer ouvir?
:50:06
Conte lá.
:50:10
"Matou um empregado de uma loja
em Julho de 1990.
:50:13
"Foi usada num assalto em
San Bernardino em Agosto de 1990.
:50:18
"Foi confiscada por um agente nosso
em Outubro de 1990."
:50:23
Foi destinada a ser destruída
há seis semanas.
:50:25
"Destinada a ser destruída"?
:50:28
Mas nunca o chegou a ser.
:50:32
Foi encontrada nas mãos
de um garoto de 15 anos...
:50:35
que disparou contra o seu colega.
:50:37
Parecia-me familiar.
:50:38
Ela e mais 15 mil iguais...
:50:40
foram roubadas antes de
terem sido destruídas.
:50:44
Deviam ter sido recicladas em clips ou
em matrículas.
:50:47
Tudo menos armas. Nós apanhamo-las...
:50:51
guardamo-las e eis que aparecem de novo.
:50:55
Ao prenderem o Phelps, tropeçaram num
caso que é nosso há bastante tempo.
:51:00
Daí a Administração lnterna.
Julgam que é obra de um dos nossos.
:51:03
Claro. Conheciam os nosso procedimentos.
:51:06
Sabiam onde as armas estavam guardadas.
:51:08
Até sabiam os códigos dos contentores...
:51:10
só levaram as automáticas.
As outras, deixaram-nas ficar.
:51:13
-Tudo indica ser um polícia.
-Ou um ex-polícia.
:51:16
Nem mais.
:51:17
O Travis.
:51:20
E deixaram-no escapar.
:51:24
Estivemos quase a apanhá-lo.
:51:26
Quase, Riggs?
:51:27
Quase pode ser que seja bom,
mas não chega para nada.
:51:33
Vamos dar uma volta?
:51:34
Claro. Aonde?
:51:36
É surpresa...
:51:42
Adoro surpresas.
:51:44
Onde estamos?
:51:46
Acedi aos registos das chamadas
de Phelps.
:51:48
Fez dúzias de chamadas para aqui.
:51:51
Roubou essa informação?
:51:53
-Essa semântica, Riggs...
-"Semântica"?
:51:55
Estou sempre disposto a jogos de palavras.
:51:57
Avançamos aos três.
:51:59
Um.