:49:00
Estou farto disso ser confidencial!
:49:02
Agora! Antes que me dê uma diarreia!
:49:04
Somos ambos polícias.
Estamos do mesmo lado, não é?
:49:08
-Não é?
-É!
:49:09
Ora ainda bem. Então vamos.
:49:12
E cuidado, que eles não têm miolos mas
têm armas automáticas.
:49:16
-O meu colega matou um...
-Já soube do Murtaugh.
:49:21
Lamento, Riggs.
:49:24
Pois.
:49:30
Porque não me diz o que se passa?
Gostava de ajudar.
:49:33
Quero mesmo ajudar, se me deixar.
:49:36
Então? Combinado?
:49:42
Vá lavar as mãos, Riggs.
:49:46
E vá ter ao meu gabinete...
:49:49
Pois.
:49:50
Vou já, vou já...
:49:54
Vou já, vou já.
:49:56
Uma MAC-10 de 9 mm, semi-automática...
:49:58
convertida em automática
com 36 cartuxos.
:50:01
"Num pãozinho de sementes de sésamo."
:50:03
llegalíssima.
:50:04
E tem uma história. Quer ouvir?
:50:06
Conte lá.
:50:10
"Matou um empregado de uma loja
em Julho de 1990.
:50:13
"Foi usada num assalto em
San Bernardino em Agosto de 1990.
:50:18
"Foi confiscada por um agente nosso
em Outubro de 1990."
:50:23
Foi destinada a ser destruída
há seis semanas.
:50:25
"Destinada a ser destruída"?
:50:28
Mas nunca o chegou a ser.
:50:32
Foi encontrada nas mãos
de um garoto de 15 anos...
:50:35
que disparou contra o seu colega.
:50:37
Parecia-me familiar.
:50:38
Ela e mais 15 mil iguais...
:50:40
foram roubadas antes de
terem sido destruídas.
:50:44
Deviam ter sido recicladas em clips ou
em matrículas.
:50:47
Tudo menos armas. Nós apanhamo-las...
:50:51
guardamo-las e eis que aparecem de novo.
:50:55
Ao prenderem o Phelps, tropeçaram num
caso que é nosso há bastante tempo.