1:15:02
Bem sei.
1:15:04
Sou casado há 25 anos.
1:15:07
Fala-me do Travis.
1:15:09
Já te disse, idiota.
Não conheço nenhum Jack Travis.
1:15:12
Então como sabes que é Jack...?
1:15:13
É melhor que te deixes de tretas.
1:15:15
Vá lá.
1:15:19
-Mudam de passeio quando me vêem.
-Não tive tempo.
1:15:22
Não sou seu inimigo.
Só quero fazer o meu trabalho.
1:15:26
-Já comeu?
-Já, sim.
1:15:29
-Sozinho?
-Estou habituado.
1:15:31
Faz mal à barriga.
1:15:32
Amanhã almoça comigo, por sua conta.
1:15:42
Deseja alguma coisa?
1:15:44
A arma, Murph.
1:15:47
-Mas o que é que se passa?
-Entra. Vou-te contando.
1:15:57
Depois de ver a Lorna com os cinco tipos...
1:16:00
mudei de ideias sobre o kung-fu
que tu fazes.
1:16:02
Queres experimentar?
1:16:04
-Não.
-Vá lá.
1:16:06
Apesar da idade, ainda podes aprender.
1:16:08
ldade, o caraças.
1:16:10
Repara. Chama-se um pontapé
pela retaguarda.
1:16:14
Para a direita, com o pé esquerdo...
1:16:16
até ao alvo.
1:16:19
Mas primeiro, tens de girar a cabeça,
assim.
1:16:22
Já percebi.
1:16:23
Gira-se a cabeça.
1:16:26
Tudo bem?
1:16:27
Obrigado. Agora tu.
1:16:30
lsto é o teu alvo. Estás bem?
1:16:32
Gira para a direita, mas primeiro a cabeça.
1:16:36
-Assim.
-lsso mesmo. Gira a cabeça.
1:16:39
Recua um bocado. Não vás contra o poste.
1:16:41
Recua só um pouco.
Só mais um bocadinho. Está bem.
1:16:44
Agora, de corpo e espírito, gafanhoto.
1:16:46
Tudo bem.
1:16:48
Ao trabalho!
1:16:57
Não aguenta as águas.
1:16:58
Voltem ao trabalho!