1:16:00
mudei de ideias sobre o kung-fu
que tu fazes.
1:16:02
Queres experimentar?
1:16:04
-Não.
-Vá lá.
1:16:06
Apesar da idade, ainda podes aprender.
1:16:08
ldade, o caraças.
1:16:10
Repara. Chama-se um pontapé
pela retaguarda.
1:16:14
Para a direita, com o pé esquerdo...
1:16:16
até ao alvo.
1:16:19
Mas primeiro, tens de girar a cabeça,
assim.
1:16:22
Já percebi.
1:16:23
Gira-se a cabeça.
1:16:26
Tudo bem?
1:16:27
Obrigado. Agora tu.
1:16:30
lsto é o teu alvo. Estás bem?
1:16:32
Gira para a direita, mas primeiro a cabeça.
1:16:36
-Assim.
-lsso mesmo. Gira a cabeça.
1:16:39
Recua um bocado. Não vás contra o poste.
1:16:41
Recua só um pouco.
Só mais um bocadinho. Está bem.
1:16:44
Agora, de corpo e espírito, gafanhoto.
1:16:46
Tudo bem.
1:16:48
Ao trabalho!
1:16:57
Não aguenta as águas.
1:16:58
Voltem ao trabalho!
1:17:00
Vamos ao trabalho, pessoal.
1:17:02
Oh, Rog, desculpa.
1:17:08
Pode estar a passar por uma raiva
transitória causada pelo tiroteio.
1:17:13
Quer falar sobre isso?
1:17:16
-Acho que ele está bem.
-Tem a certeza?
1:17:18
O vermelho fica-lhe bem. É a sua cor.
1:17:22
-Agora tenho tempo.
-A sério que estou bem.
1:17:30
Oh, merda!
1:17:32
O Sargento Murtaugh?
1:17:34
O quê?
1:17:35
É ela!
1:17:36
Onde posso encontrar o belo
Sargento Murtaugh?
1:17:41
Olá, magricelas!
1:17:42
-Delores. Lembra-se de mim?
-Lembro.
1:17:45
Sabe onde posso encontrar o adorável
Sargento Murtaugh?
1:17:48
Está aqui, de gatas, atrás disto.
1:17:54
-Onde está ele?
-Neste momento não está.
1:17:57
Mas passou a semana a falar em si.
1:17:59
-Está a gozar comigo.
-Ele está a arder.