1:17:00
Vamos ao trabalho, pessoal.
1:17:02
Oh, Rog, desculpa.
1:17:08
Pode estar a passar por uma raiva
transitória causada pelo tiroteio.
1:17:13
Quer falar sobre isso?
1:17:16
-Acho que ele está bem.
-Tem a certeza?
1:17:18
O vermelho fica-lhe bem. É a sua cor.
1:17:22
-Agora tenho tempo.
-A sério que estou bem.
1:17:30
Oh, merda!
1:17:32
O Sargento Murtaugh?
1:17:34
O quê?
1:17:35
É ela!
1:17:36
Onde posso encontrar o belo
Sargento Murtaugh?
1:17:41
Olá, magricelas!
1:17:42
-Delores. Lembra-se de mim?
-Lembro.
1:17:45
Sabe onde posso encontrar o adorável
Sargento Murtaugh?
1:17:48
Está aqui, de gatas, atrás disto.
1:17:54
-Onde está ele?
-Neste momento não está.
1:17:57
Mas passou a semana a falar em si.
1:17:59
-Está a gozar comigo.
-Ele está a arder.
1:18:02
-Que foi?
-É a ciática...
1:18:04
Diga-lhe que estive cá.
1:18:07
Diga a esse homem...
1:18:09
que é o recheio do meu "palmier".
1:18:12
Até logo, adeus.
1:18:15
Adeus.
1:18:17
A Delores diz que és
"o recheio do seu "palmier".
1:18:20
Eu ouvi!
1:18:22
Que grande mulher.
1:18:24
Passa a vida a telefonar-me.
Nem sei o que faça.
1:18:28
Não a devias ter provocado.
1:18:30
Não fiz nada disso.
1:18:36
Temos de conversar, Sargento.
1:18:38
Tem que vir ver-me.
1:18:41
Temos de trabalhar. Vamos.
1:18:44
-Obrigado, de qualquer maneira.
-Obrigado, Dr.
1:18:46
-És uma maravilha.
-Vens?
1:18:48
Uma verdadeira maravilha. Vou.
1:18:57
Boa tarde, Capitão.