1:18:02
-Que foi?
-É a ciática...
1:18:04
Diga-lhe que estive cá.
1:18:07
Diga a esse homem...
1:18:09
que é o recheio do meu "palmier".
1:18:12
Até logo, adeus.
1:18:15
Adeus.
1:18:17
A Delores diz que és
"o recheio do seu "palmier".
1:18:20
Eu ouvi!
1:18:22
Que grande mulher.
1:18:24
Passa a vida a telefonar-me.
Nem sei o que faça.
1:18:28
Não a devias ter provocado.
1:18:30
Não fiz nada disso.
1:18:36
Temos de conversar, Sargento.
1:18:38
Tem que vir ver-me.
1:18:41
Temos de trabalhar. Vamos.
1:18:44
-Obrigado, de qualquer maneira.
-Obrigado, Dr.
1:18:46
-És uma maravilha.
-Vens?
1:18:48
Uma verdadeira maravilha. Vou.
1:18:57
Boa tarde, Capitão.
1:19:00
Muito bem. Viste como foi fácil?
1:19:07
Adoro estar aqui. E tu?
1:19:09
É melhor que ir à feira. É tudo tão barato.
1:19:17
Dá-me as chaves.
1:19:19
Os tipos da garagem são todos ex-presos.
1:19:22
Detidos pelo mesmo polícia,
Jack Edward Travis.
1:19:26
Todos em liberdade condicional.
1:19:28
E todos trabalham numa firma chamada
Construções Mesa Verde.
1:19:32
Não pode entrar. Não tem passe.
1:19:34
-Posso ver o seu passe?
-O meu passe?
1:19:36
Aqui está o meu passe.
1:19:37
-Fui alvejado em serviço.
-Está connosco.
1:19:40
-Está connosco?
-Eu disse isso?
1:19:42
Onde é que a arranjaste?
1:19:44
Que faz fora do hospital?
1:19:45
Nem me fale no hospital.
1:19:46
Disse que não me deixasse.
1:19:48
Fizeram-me uma lapotomia.
1:19:50
-No cérebro?
-Uma lapotomia.
1:19:52
Não uma lobotomia.
Corta o cabelo que ouves.
1:19:55
Qual é a diferença?
1:19:56
Numa lapotomia, rapam as nossas
partes baixas.