1:43:01
Porque é que fizeste aquilo?
1:43:03
-Posso tirar a máscara?
-Podes.
1:43:07
Deve-se envelhecer com alguém,
não por causa de alguém.
1:43:16
Eu fico contigo, Lorna.
1:43:19
Não saio daqui.
1:43:21
Estamos os dois aqui.
1:43:24
Quero estar contigo.
1:43:26
Que tens tu a perder?
1:43:29
A ti.
1:43:32
É pouco provável.
1:43:39
-Hei, Lorna.
-Sim?
1:43:43
Vamos viver para nos arrependermos?
1:43:49
-Temos de ir.
-Está bem.
1:43:51
Ela fica bem.
1:43:56
Ouves-me?
1:43:59
Amo-te.
1:44:17
"Parabéns pela reforma"
1:44:26
É hoje!
1:44:29
Atenção, todos! Papá!
1:44:30
O bolo tem uma vela por cada
ano de serviço.
1:44:33
Sim, uma data de anos!
1:44:35
-Apaga as velas.
-Vá lá!
1:44:40
Não posso.
1:44:41
-Vá lá, apaga-as!
-Não é isso.
1:44:44
Então?
1:44:45
Não me posso reformar.
1:44:48
Julgava que podia.
1:44:52
Mas não posso.
1:44:57
Vais continuar no activo?
1:44:59
Significa isso mesmo.