1:46:03
Só tens de assinar o contrato
antes que eles saibam.
1:46:06
Está bem? Consegui!
1:46:09
A casa não está à venda.
1:46:10
Vamos ficar cá com as térmitas
mais uns dez anos.
1:46:14
-Pelo menos!
-Vou-me casar aqui!
1:46:17
-Vamos, para a rua!
-Não o podes fazer.
1:46:19
-Rua.
-Não, não podes fazer isto.
1:46:22
Mas eles já assinaram!
1:46:25
Como somos colegas, não há comissão.
1:46:27
Colegas?
1:46:28
Tu e o Riggs devem-me dois pneus.
1:46:30
Porquê?
1:46:31
Porque o seguro não cobre
buracos de balas!
1:46:35
Quero aqueles pneus! Sem condições!
1:46:37
Leo, desaparece!
1:46:38
-Não me digas para sair!
-Sai!
1:46:41
Está bem. Estás com sorte
de a tua mulher estar aqui.
1:46:47
Depois não se queixem!
1:46:49
Desaparece!
1:46:50
-As térmitas...
-Chega!
1:46:55
Que amigos os teus...
1:46:58
Mais 10 anos até à reforma.
1:47:02
São 3.650 dias.
1:47:06
-E 49...
-Pois.
1:47:19
Tenho que melhorar a minha imagem.
1:47:32
Adeus, pai!
1:47:36
Adeus.
1:47:46
Estás a rir de quê?
1:47:48
Não foste à minha festa?
1:47:50
Sabia que não te reformavas.
1:47:52
Às vezes engano-me,
mas sabia que não o farias.
1:47:55
Mas eu sei que podes deixar de fumar.
1:47:58
Só fumo para não me lembrar
dos biscoitos.