:34:00
Ma gandeam eu.
:34:01
Maestrul momelilor.
Bun baiat, incearca toate trucurile.
:34:04
Opreste. Aici.
:34:06
Jack Travis.
:34:07
Cine?
:34:08
Locotenent Jack Edward Travis.
:34:11
A fost unul de-ai nostrii.
:34:13
Al dracu de brutal.
De la oricine iesea marturisirea, cand dadea el.
:34:16
Un politist murdar.
:34:17
N-am mai vazut niciodata
atat de multe suspendari si acuzatii.
:34:21
E tot la fel de brutal
pe cat de multe sunt.
:34:24
Ce a patit?
:34:25
Nu stiu.
:34:26
El si partenerul lui stateau la panda.
A plecat sa bea o cafea si nu s-a mai intors.
:34:30
Se pare ca a baut
un cappuccino prea mult.
:34:32
Mai bine-l informam pe Walters.
:34:34
Pardon, draguta.
:34:37
- Asta e hartuire.
- Draguta. Asta esti tu.
:34:40
- Capitane.
- Baieti, baieti. Doar capitanul.
:34:43
Implicarea vostra s-a sfarsit
cand Phelps a lovit podeaua.
:34:47
De ce nu te intorci pe strada ta?
:34:50
- Acum e timpul sa cumperi.
- Nu acum.
:34:53
- Hei, Roger, Roger!
- Nu acum, Leo!
:34:55
- Nu acum!
- Trebuie sa vorbim puiule, bine?
:34:58
Ai probleme. Ai termite.
:35:00
Termite?
:35:01
- Ah, Doamne!
- Esti infestat!
:35:04
Singurul lucru
care iti sustine casa este vopseaua.
:35:06
Ar trebui sa mergem.
:35:07
Leo, poti sa-i dai foc?
:35:09
Ar trebui sa scoatem
toate dosarele despre tipul asta.
:35:12
Il stiu pe asta.
Va uitati la Geraldo?
:35:14
- Ce?
- Il stiu pe asta.
:35:15
- De unde-l stii?
- L-am mai vazut.
:35:18
- Unde?
- Nu stiu. L-am recunoscut...
:35:20
Il cheama Jack Travis.
Se aprinde vre-un beculet?
:35:24
Iati labele de pe haine. OK?
:35:26
Ma gandesc. Lasa-ma sa ma gandesc.
:35:29
A fost o petrecere mare.
:35:30
Cineva a adus o
maimuta care a rasturnat salata.
:35:33
Si tipu' asta vine si
ma introduce unui alt tip...
:35:37
...care vrea o favoare.
:35:39
- M-am prins! M-am prins!
- Ce?
:35:41
S-a prins!
:35:42
- Mi-am amintit!
- Ti-ai amintit!
:35:44
Nu. Nu lasa sa te pacaleasca urechile.
:35:47
- Ne-am intors. Din nou!
- Da. Da.
:35:49
Asculta, asculta.
:35:51
Pot avea si eu
o arma de data asta.
:35:52
Nu!