:48:01
- Trebuie sa vorbim.
- Vorbind cu tine, face rau la imagine mea.
:48:04
- Ma tem ca trebuie sa insist.
- Oo, insisti?
:48:06
In acest caz, sa gasim un loc privat.
Pofteste in biroul meu.
:48:15
- Hei, Becker, cum merge?- Hei, Riggs.
:48:18
- Am mai ratat niste fire in ultimul timp?
- De cateva zile nu mai fac asta.
:48:23
Data viitoare, asteapta genistii.
:48:25
Da, e treaba noastra.
:48:26
O sa tin minte.
Am salvat totusi o pisica.
:48:28
Frumos. Iubesc pisicile.
:48:32
Hai, dai drumul, vorbeste.
Ascult.
:48:34
In mod voit tii informatii
care privesc un caz al meu.
:48:38
Da cum sa nu.
:48:39
Atentie e de la Afacerile Interne.
:48:41
Ai avut un pont despre Travis.
Ar fi trebuit sa mi-il impartasesti.
:48:44
Nu, retrag asta.
:48:45
Trebuia sa mi-l spui si mie.
:48:48
"Trebuia" sa ti-l spun?
:48:51
Nu trebuie sa-ti zic rahatul asta.
:48:53
Reguli de la gradinita: O mana spala ...
:48:56
- O, hai, Riggs. Nu pot sa fac asta!
- Ba da, poti!
:48:59
De ce nu termini cu
rahaturile astea de secrete.
:49:02
Acum! Imi face rau!
:49:04
Suntem politisti, Eu sunt. Tu esti.
Suntem amandoi de aceeasi parte, nu?
:49:07
- Da?
- Da!
:49:08
Bine! De ce nu incepem
sa ne purtam ca atare.
:49:11
Sunt copii acolo. Pustani.
Fara creier, dar au arme automate.
:49:15
-Ieri, partenerul meu l-a prins pe...
- Am auzit de Murtaugh.
:49:21
Da. Si imi pare rau, Riggs.
:49:24
Mda.
:49:30
De ce nu ma lasi sa intru in asta?
Te pot ajuta.
:49:32
Chiar te pot ajuta,
daca ma lasi. Lasa-ma.
:49:36
Ce zici?
Batem palma?
:49:42
Spalate pe maini...
:49:45
... si ne intalnim in biroul tau.
:49:48
Da.
:49:50
Vin imediat.
:49:53
Vin imediat.
:49:55
MAC-10, 9 mm, semi-automat...
:49:57
...transformat in automat cu 36 de cartuse.