:49:02
Acum! Imi face rau!
:49:04
Suntem politisti, Eu sunt. Tu esti.
Suntem amandoi de aceeasi parte, nu?
:49:07
- Da?
- Da!
:49:08
Bine! De ce nu incepem
sa ne purtam ca atare.
:49:11
Sunt copii acolo. Pustani.
Fara creier, dar au arme automate.
:49:15
-Ieri, partenerul meu l-a prins pe...
- Am auzit de Murtaugh.
:49:21
Da. Si imi pare rau, Riggs.
:49:24
Mda.
:49:30
De ce nu ma lasi sa intru in asta?
Te pot ajuta.
:49:32
Chiar te pot ajuta,
daca ma lasi. Lasa-ma.
:49:36
Ce zici?
Batem palma?
:49:42
Spalate pe maini...
:49:45
... si ne intalnim in biroul tau.
:49:48
Da.
:49:50
Vin imediat.
:49:53
Vin imediat.
:49:55
MAC-10, 9 mm, semi-automat...
:49:57
...transformat in automat cu 36 de cartuse.
:50:00
"On a sesame seed bun".
:50:02
Foarte ilegal.
:50:04
Arma are istorie.
Vrei sa o aflii?
:50:06
Spune-mi.
:50:10
"A ucis un vanzator in LA, Julie 1990.
:50:13
"Folosita la o urmarire in San Bernardino County, August 1990.
:50:17
"Confiscata la o scoala din LA, Octombrie 1990".
:50:22
Programata pentru distrugere de LAPD
acum sase saptamani.
:50:25
"Distrugere?"
:50:27
Da nu a ajuns.
:50:31
In schimb, si-a gasit calea
in mainile unui pusti de 15 ani...
:50:34
...care a tras intr-un ofiter de politie,
partenerul tau.
:50:37
Mi s-a parut mie cunoscut.
:50:38
Arma aia si inca 15,000 ca ea...
:50:40
...au fost furate dintr-o incinta a politiei
inainte de a putea fi distruse.
:50:44
Ar trebui sa fie agrafe acuma,
sau tablite de inmatriculare.
:50:46
Orice dar nu arma.
Aici ne muncim fundurile pe strazi...
:50:50
...sa scoatem armele astea din circulatie
si acum se intorc de unde au plecat.
:50:54
Arestandu-l pe Phelps,
ai dat peste ceva ce
LAPD-ul a incercat sa tina ascuns.
:50:59
Din cauza asta Afacerile Interne au intrat pe fir.
Cred ca e cineva din interior.