:50:00
"On a sesame seed bun".
:50:02
Foarte ilegal.
:50:04
Arma are istorie.
Vrei sa o aflii?
:50:06
Spune-mi.
:50:10
"A ucis un vanzator in LA, Julie 1990.
:50:13
"Folosita la o urmarire in San Bernardino County, August 1990.
:50:17
"Confiscata la o scoala din LA, Octombrie 1990".
:50:22
Programata pentru distrugere de LAPD
acum sase saptamani.
:50:25
"Distrugere?"
:50:27
Da nu a ajuns.
:50:31
In schimb, si-a gasit calea
in mainile unui pusti de 15 ani...
:50:34
...care a tras intr-un ofiter de politie,
partenerul tau.
:50:37
Mi s-a parut mie cunoscut.
:50:38
Arma aia si inca 15,000 ca ea...
:50:40
...au fost furate dintr-o incinta a politiei
inainte de a putea fi distruse.
:50:44
Ar trebui sa fie agrafe acuma,
sau tablite de inmatriculare.
:50:46
Orice dar nu arma.
Aici ne muncim fundurile pe strazi...
:50:50
...sa scoatem armele astea din circulatie
si acum se intorc de unde au plecat.
:50:54
Arestandu-l pe Phelps,
ai dat peste ceva ce
LAPD-ul a incercat sa tina ascuns.
:50:59
Din cauza asta Afacerile Interne au intrat pe fir.
Cred ca e cineva din interior.
:51:03
Asta asa e. Cunosteau procedurile politiei,
:51:05
Stiau unde erau depozitate
armele si cum sa ajunga la ele.
:51:08
Au stiut pana si
codurile de sortare din containere.
:51:10
...deoarece le-au luat pe cele automate
si au lasat pe cele proste de o parte.
:51:13
- Totul indica spre un politist.
- Sau un fost politist.
:51:15
Corect.
:51:16
Travis.
:51:20
Si l-ai lasat sa iti scape printre degete.
:51:23
Mai mult decat te-ai apropriat tu.
:51:25
Aproape, Riggs?
:51:27
Aproape e un
magazin de lenjerie fara vitrina.
:51:32
Vrei sa mergi undeva?
:51:34
Sigur, unde?
:51:36
E o surpriza.
:51:42
Oo, iubesc surprizele.
:51:44
Ce e locul asta?
:51:46
Am accesat lista convorbirilor telefonice
ale lui Billy Phelps pe calculatorul meu.
:51:48
A dat o duzina de telefoane la adresa asta.
:51:50
Frumos din partea ta sa furi informatia asta.
:51:52
- Semantica, Riggs.
- "Semantica"?
:51:54
Sunt mereu pregatit pentru niste antichitati.
:51:57
La trei intram.
:51:59
Unu.