1:00:00
Tu faci toate interogatoriile acasa?
1:00:03
- Despre ce e vorba?
- E aici in spate.
1:00:05
- Grija, grija.
- Intoarce-ti capul.
1:00:07
- Cu grija.
- Asta?
1:00:08
Zgarietura asta?
- O simt parca ar fi Marele Canion.
1:00:11
O, Doamne.
1:00:13
Stai nemiscat.
1:00:15
O, Doamne.
Nici macar nu am inceput inca.
1:00:18
Fi blanda cu mine.
1:00:20
Vad ca nu e teritoriu virgin.
Asta de la ce e? Cutit?
1:00:24
E de la topor.
Un tip mi-a confundat capul cu un bustean.
1:00:27
- E o greseala comuna.
- Ce am capul de lemn?
1:00:29
- Uite colea.
- De cutit.
1:00:31
Cutit? Frumos.
1:00:33
Mda frumos.
1:00:34
Aici e de la pavaj,
pe Crenshaw.
1:00:37
Beton. Uite-te ce textura.
Uite-te la asta.
1:00:40
Acelasi lucru. Third si Highland. (strazi)
1:00:42
- M-a tarat aproape juma de cartier.
- Asta-i misto.
1:00:45
Simte textura.
1:00:47
- Camion in miscare.
- Camion in miscare?
1:00:49
Glont in miscare.
1:00:50
- Glont in miscare?
- Aici. Asta-i cea mai grozava.
1:00:53
- Se intinde pana adanc in spate.
- Exact prin?
1:00:56
Esti norocos. Era un .22
1:00:58
Defapt .38.
1:00:59
Chiar .38? Asta e usoara. Uite colea de .38.
1:01:02
A ta e mai mare decat a mea?
Nu prea cred.
1:01:05
Poate ca nu, da uite.
1:01:07
O intreaga familie de .44 pe spate.
1:01:10
Uite-i.
1:01:11
Impresionant.
1:01:12
Unul mi-a lovit plamanul. Respiram
balonase de sange. Era dezgustator.
1:01:15
Balonase de sange. OK.
1:01:17
Ai una?
1:01:19
De la pusca.
1:01:22
Aici jos. A trecut prin.
1:01:25
- Cred ca a durut.
- Ai dreptate.
1:01:26
Nu prea aproape.
1:01:27
Riggs, daca ar fi fost
asa de aproape, as fi fost moarta.
1:01:30
Pot sa inving. Pot sa inving.
1:01:32
- O sa te cred pe cuvant.
- Trebuie sa vezi asta.
1:01:35
- Te cred.
- Tipul asta avea un cutit.
1:01:36
O sa-ti placa. L-a infipt in
picior si l-a miscat de vreo 8 ori.
1:01:41
- Te cred pe cuvant.
- Uite!
1:01:43
Nu, am zis s-o lasi.
1:01:44
E un eveniment...
1:01:46
Las-o.
1:01:48
Tu ai inceput.
1:01:49
- Da, pot s-o sfarsesc.
- Stii ce?
1:01:52
Nu stii sa pierzi.
1:01:55
N-am pierdut.
1:01:57
- Ba da.
- Ba num n-am pierdut.
1:01:58
- Ai pierdut.
- Am cedat.