1:15:02
Stiu la ce te referi.
1:15:04
Sunt insurat de 25 de ani.
1:15:06
Deci, spune-mi despre Travis.
1:15:08
V-am spus si-nainte,
ca nu-l stiu pe Jack Travis.
1:15:11
Nu am spus ca
prenumele lui e Jack.
1:15:13
Ar fi bine sa imi spui
mai mult decat rahatul asta expirat.
1:15:15
Haide.
1:15:18
- Oamenii ma ocolesc cand ma vad.
- N-am avut destul timp.
1:15:22
Nu sunt dusmanul tau Capitane.
Doar incerc sa imi fac treaba.
1:15:26
- Ai mancat?
- Am mancat deja. Trebuie sa merg in oras.
1:15:29
- Ce, mananci singur?
- Sunt obisnuit.
1:15:31
Face rau la stomac.
1:15:32
Maine o sa luam masa impreuna,
dar nu platesc eu.
1:15:42
Esti bine?
1:15:44
2 degete, Murph.
1:15:47
- Jack, ce dracu'?
- Treci in masina, si-ti spun eu.
1:15:56
Dupa ce am vazut-o pe
Lorna ce bine se descurca...
1:15:59
... imi schimb parerea despre kung-fu.
1:16:02
Vrei sa incerci candva?
1:16:04
- Nu.
- Hai ma.
1:16:05
Nu poti incerca trucuri noi
pe un caine batran.
1:16:08
Caine batran, pe dracu'
1:16:10
Hai sa incercam ceva.
Uite-te la asta. Este o lovitura din intoarcere.
1:16:14
Pivot pe dreptul, lovesti cu stangul...
1:16:16
... si rotesti capul,
pentru a lovi tinta de acolo.
1:16:19
Cam asa. Te uiti, te rotesti.
1:16:21
Exact asa.
1:16:22
Deci rotesti capul.
1:16:25
Bine?
1:16:27
Multumesc. Acum incearca tu.
1:16:30
Uite-ti tinta. Bine?
1:16:32
Pivot pe dreptul, lovesti cu stangul...
1:16:36
- Cam asa...
1:16:38
Un pic in spate. Nu vrem sa lovesti ceva.
1:16:41
Inca un pic.
Un pic mai mult. OK, bine.
1:16:44
Mintea si trupul ...
1:16:46
OK.
1:16:48
Hai.
1:16:56
I s-a rupt apa.
1:16:58
Inapoi la munca!
1:16:59
OK, inapoi la munca toata lumea.