1:19:00
E bine. Vezi ce usor a fost?
1:19:07
Imi place aici. Tie?
1:19:08
Locul asta e mai bun.
Cele mai bune preturi din oras.
1:19:16
Da-mi cheile.
1:19:18
Tipii astia de la garaj,
au fost toti fosti condamnati.
1:19:21
Au fost toti arestati de
acelasi ofiter, Jack Edward Travis.
1:19:25
Eliberari inainte de
termen pentru programul de munca.
1:19:28
Angajati de o companie,
Mesa Verde Construction.
1:19:31
Nu poti sa intrii acolo.
Nu ai permis.
1:19:34
- Pot sa iti vad permisul?
- Permisul meu?
1:19:36
Uite-mi permisul.
1:19:37
- Am fost impuscat la datorie.
- E cu noi.
1:19:40
- E cu noi?
- Am spus io asta?
1:19:41
De unde o ai?
1:19:43
De ce nu esti in spital?
1:19:44
Lasa spitalul.
1:19:46
V-am spus sa nu ma lasati acolo.
Au incercat sa imi scoata apendicele.
1:19:48
Mi-au facut o lapotomie.
1:19:50
- Pe creier?
- O lapotomie.
1:19:52
Nu o lobotomie.
Mai tunde-te ca nu auzi.
1:19:54
Care-i diferenta?
1:19:55
Diferenta e ca, la asta te rad la ...
1:19:59
Unde?
1:20:01
Nu pot spune in fata ei?
1:20:03
Arata-ne.
1:20:05
- Aici.
- Cred ca te mananca.
1:20:07
Ma mananca. Doctorii astia sunt niste salbatici.
1:20:09
Unde scrie ca pentru o rana provocata
de glont, trebuie sa iti faca examenl rectal.
1:20:15
Da. Cu un telescop
destul de mare pentru a vedea Venus.
1:20:18
Cred ca tot ce au vazut a fost Uranus.
1:20:19
Beton. Mersi.
1:20:22
Stii ce spun eu?
1:20:23
Te fut in spital.
Intai te drogheaza, apoi te fut!
1:20:27
Si cand termina...
1:20:28
...vin companiile de asigurari
si te iau si ei din nou la futut!
1:20:31
10 para pentru un pisat de aspirina
si nici macar nu este ambalata!
1:20:35
Leo ... Destul!
1:20:36
Incercam sa muncim aici.
1:20:37
Deci ce mai e nou la cazul nostru?
Ceva nou? L-ati prins pe Travis?
1:20:40
Faceti reclame?
1:20:42
- E din familie.
- Ea cine-i?
1:20:45
- Sergent Cole.
- Ce mai faci? Leo Getz.
1:20:47
Orice ai nevoie, Leo iti face rost. Te-ai prins?
1:20:49
- M-am prins.
- Acum sunt in imobiliare...
1:20:51
Ascultati, haide-ti, baieti, mai usor.
1:20:53
Ii datorez astuia una.
Dati-mi ceva sa fac.
1:20:55
Poti sa ne aduci cafea?
1:20:57
Beton. Iau una
pentru tine si tu ce imi spui?