1:21:01
- Ar putea sa verifice asta.
- Numai la asta sunt bun?
1:21:05
Avem ceva pentru tine.
1:21:06
Verifica Mesa Verde Construction.
Aduna toate informatiile pe care poti sa pui mana.
1:21:11
- Sigur, pot sa fac asta.
- Poti sa-ti amintesti numele?
1:21:13
Mesa Verde, stiu.
1:21:15
Asteapta, asteapta. Unde te duci?
1:21:17
Daca e vre-un rahat acolo,
el o sa-l gaseasca.
1:21:19
- Cine e tipul ala?
- E o poveste lunga.
1:21:27
Uite-ti cheile, Captain.
1:21:29
Nenorocitule!
1:21:30
- Nu fi prost.
- Ce dracu'?
1:21:32
Ia liftul, terminai pe ceilalti.
Cheile Da-mi odata mainile.
1:21:37
Firai sa fii, Travis. Futu-te.
1:21:40
Stai acolo.
1:21:46
Pot sa obtin rezultate
mult mai rapid decat un broker.
1:21:49
Leo nu e numai un broker.
1:21:51
E un ghimpe in dos,
dar cu multe conexiuni.
1:21:55
Pentru asta am venit.
Incarcati totul in lift.
1:21:59
- De unde ai stiu unde sa le gasesti?
- Avem de toate.
1:22:01
Lumea calculatoarelor.
1:22:03
Pentru Dumnezeu, ai fost unul dintre noi.
1:22:06
Stii ce viitor are un politist? Niciunul.
1:22:09
Un amarat de ceas
pentru 30 de ani. Pensionare.
1:22:12
Pensie.
1:22:14
Nimic de facut.
1:22:15
Beat la pranz, glont in cap
pana seara. Nu e pentru pustiul asta.
1:22:19
Departamentul de Politie are de toate:
1:22:21
Arme, munitie, droguri, bani.
1:22:23
E un centru la care te opresti
numai o singura data, asta daca
ai sange in coaie si un pic de creier.
1:22:26
Si nimeni nu poate sa-ti faca nimic.
1:22:27
Esti deja istorie,
si stii asta.
1:22:30
Scuze. Doar ma incalzesc.
1:22:33
Ceva nu e in ordine aici.
1:22:35
Programul a fost
accesat de cineva din exterior.
1:22:37
Ce a fost accesat?
1:22:39
Dupa ce armele au fost furate,
Afacerile Interne au mutat munitia confiscata.
1:22:42
Gloante cu penetrare?
1:22:43
Mii de cartuse
la un loc mai sigur.
1:22:48
- Asta a fost accesat.
- Altcineva mai stie.
1:22:49
Unde e depozitul?
Unde l-au mutat?
1:22:53
Sa mergem.
1:22:54
- Cred ca nu sunt facuta pentru Afacerile Interne.
- Asta da schimbare.
1:22:58
- Chiar aici in cladire.
- Unde?