1:45:04
Tortul asta e pe cale sa explodeze,
deci ar fi bine sa suflii.
1:45:09
Vreau sa stii ca te
sprijin in tot ceea ce faci.
1:45:12
- Si eu.
- Si eu, tati.
1:45:14
E bine.
1:45:15
Ei bine, strazile o sa fie
sigure pentru inca cativa ani.
1:45:20
"Cuvant", Nick?
1:45:22
"Cuvant", tati.
1:45:26
Stinge-le!
1:45:28
Alo?
1:45:29
Alo! Aici!
1:45:32
Alo. Trebuie sa vorbesc cu Roger.
1:45:35
Oprah ar trebui sa vada asta.
1:45:37
Nu pot sa cred asta!
OK, asta-i grozav!
1:45:39
Ce e?
1:45:41
Unde-i Riggs? Nu stiam ca
poate sa-si tina rasuflarea atat de mult.
1:45:44
Fac baie, Leo.
1:45:46
Vad asta. Si e apa si rece.
Uite cum se duce imaginea ta.
1:45:50
Asculta, am vesti bune.
1:45:52
Inca odata, Leo Getz a rezolvat.
1:45:55
OK, am vandut curcanul asta.
1:45:58
Aceasta cazatura infestata
cu termite nu mai e. Okay?
1:46:02
Tot ce trebuie sa faci e sa semnezi
contractul inainte ca fraierii sa se razgandeasca.
1:46:06
OK? Am reusit! Am reusit!
1:46:08
Casa a iesit de pe piata.
1:46:10
O sa mai stam in
"curcanul infestat cu termite"
pentru inca 10 ani!
1:46:14
- Cel putin!
- Ma marit aici!
1:46:17
- Veniti afara.
- Nu poti sa faci asta.
1:46:19
- Afara, afara.
- Nu, nu poti sa faci asta.
1:46:22
Nu poti sa faci asta.
Am contractul semnat.
1:46:25
Deoarece suntem parteneri,
fara comision. OK?
1:46:27
Parteneri?
1:46:28
Tu si Riggs imi sunteti indatorati
pentru doua cauciucuri noi.
1:46:30
De ce?
1:46:31
Deoarece gloantele
nu intra in asigurare. D-aia!
1:46:34
Vreau rotile alea! Fara discutie!
1:46:36
Leo, pleaca de aici!
1:46:38
- Nu-mi spune mie sa ies afara!
- Afara! Afara!
1:46:40
Gata, ma duc.
Esti norocos ca e nevasta-ta aici!
1:46:47
Nu veni la mine plangand daca...
1:46:48
Afara!
1:46:49
- Termitele...
- Ajunge!
1:46:54
Prietenii tai.
1:46:57
Inca 10 ani
pana te retragi din Politie.