1:46:02
Tot ce trebuie sa faci e sa semnezi
contractul inainte ca fraierii sa se razgandeasca.
1:46:06
OK? Am reusit! Am reusit!
1:46:08
Casa a iesit de pe piata.
1:46:10
O sa mai stam in
"curcanul infestat cu termite"
pentru inca 10 ani!
1:46:14
- Cel putin!
- Ma marit aici!
1:46:17
- Veniti afara.
- Nu poti sa faci asta.
1:46:19
- Afara, afara.
- Nu, nu poti sa faci asta.
1:46:22
Nu poti sa faci asta.
Am contractul semnat.
1:46:25
Deoarece suntem parteneri,
fara comision. OK?
1:46:27
Parteneri?
1:46:28
Tu si Riggs imi sunteti indatorati
pentru doua cauciucuri noi.
1:46:30
De ce?
1:46:31
Deoarece gloantele
nu intra in asigurare. D-aia!
1:46:34
Vreau rotile alea! Fara discutie!
1:46:36
Leo, pleaca de aici!
1:46:38
- Nu-mi spune mie sa ies afara!
- Afara! Afara!
1:46:40
Gata, ma duc.
Esti norocos ca e nevasta-ta aici!
1:46:47
Nu veni la mine plangand daca...
1:46:48
Afara!
1:46:49
- Termitele...
- Ajunge!
1:46:54
Prietenii tai.
1:46:57
Inca 10 ani
pana te retragi din Politie.
1:47:01
Sunt 3.650 de zile.
1:47:06
- 49.
- O, da.
1:47:18
Trebuie sa-mi
imbunatatesc imaginea.
1:47:31
Pa, tato!
1:47:35
Pa, puiule.
1:47:45
Ce te razi?
1:47:48
De ce nu ai venit la petrecere?
1:47:50
Stiam ca nu ai sa te retragi.
1:47:51
Am gresit in legatura
cu cateva lucruri in viata mea,
dar stiam ca nu o sa te retragi.
1:47:55
Ei bine, stiam
ca nu ai sa te lasi de fumat.
1:47:57
Fumez ca sa uit de
problema mea cu biscuitii pentru caini.